diff --git a/exd/traittransient/ru.csv b/exd/traittransient/ru.csv
index f691b6e5c3..1c3bec5d8f 100644
--- a/exd/traittransient/ru.csv
+++ b/exd/traittransient/ru.csv
@@ -298,7 +298,7 @@ Upgrades <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>True Thrust<var 49 01 /var><var
 <var 48 F201F8 /var><var 49 F201F9 /var>Maximum Charges: <var 49 01 /var><var 48 01 /var>2","Добавляет второй заряд <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>En Avant<var 49 01 /var><var 48 01 /var>.","","False","0x000000FE","",""
 "","Grants <var 48 F201FA /var><var 49 F201FB /var>Esprit<var 49 01 /var><var 48 01 /var> to self and nearby party members upon successfully executing <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Standard Finish<var 49 01 /var><var 48 01 /var> or <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Technical Finish<var 49 01 /var><var 48 01 /var>.
 <var 48 F201F8 /var><var 49 F201F9 /var>Esprit Effect: <var 49 01 /var><var 48 01 /var>Increases <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Esprit Gauge<var 49 01 /var><var 48 01 /var> by 5 upon successfully landing <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Cascade<var 49 01 /var><var 48 01 /var>, <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Reverse Cascade<var 49 01 /var><var 48 01 /var>, <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Fountain<var 49 01 /var><var 48 01 /var>, <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Fountainfall<var 49 01 /var><var 48 01 /var>, <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Windmill<var 49 01 /var><var 48 01 /var>, <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Rising Windmill<var 49 01 /var><var 48 01 /var>, <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Bladeshower<var 49 01 /var><var 48 01 /var>, or <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Bloodshower<var 49 01 /var><var 48 01 /var>. When party members successfully land a weaponskill or cast a spell, has a chance of increasing <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Esprit Gauge<var 49 01 /var><var 48 01 /var> by 10.
-Chance of triggering party member effect differs according to job.","CartridgesПозволяет накладывать эффект <var 48 F201FA /var><var 49 F201FB /var>Esprit<var 49 01 /var><var 48 01 /var> на себя и членов группы после использования <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Standard Finish<var 49 01 /var><var 48 01 /var> или <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Technical Finish<var 49 01 /var><var 48 01 /var>.
+Chance of triggering party member effect differs according to job.","Позволяет накладывать эффект <var 48 F201FA /var><var 49 F201FB /var>Esprit<var 49 01 /var><var 48 01 /var> на себя и членов группы после использования <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Standard Finish<var 49 01 /var><var 48 01 /var> или <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Technical Finish<var 49 01 /var><var 48 01 /var>.
 <var 48 F201F8 /var><var 49 F201F9 /var>Эффект Esprit: <var 49 01 /var><var 48 01 /var>Увеличивает вашу <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Шкалу Esprit<var 49 01 /var><var 48 01 /var> на 5 при нанесении урона <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Cascade<var 49 01 /var><var 48 01 /var>, <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Reverse Cascade<var 49 01 /var><var 48 01 /var>, <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Fountain<var 49 01 /var><var 48 01 /var>, <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Fountainfall<var 49 01 /var><var 48 01 /var>, <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Windmill<var 49 01 /var><var 48 01 /var>, <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Rising Windmill<var 49 01 /var><var 48 01 /var>, <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Bladeshower<var 49 01 /var><var 48 01 /var> или <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Bloodshower<var 49 01 /var><var 48 01 /var>.
 Позволяет, с определенной вероятностью, увеличивать вашу <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Шкалу Esprit<var 49 01 /var><var 48 01 /var> на 10 при нанесении урона умением или заклинанием членами группы. 
 Шанс активации эффекта от членов группы различается в зависимости от их класса.","","False","0x000000FF","",""