Add ability to search columns

[antonpodolsky]

@frolovv In order to provide the best autocomplete experience we need an endpoint which accepts a column name prefix and returns all matching columns across all catalogs/schemas/tables.

Optionally, an ability to limit the search to a specific catalog/schema/table.

cc @odedkwix @tamirhr