[css-highlight-api] The algorithm for highlightsFromPoint doesn't handle StaticRanges

[smaug----]

The algorithm says "The coordinates x,y fall inside at least one of the DOMRects returned by calling getClientRects() on range."
But StaticRanges don't have getClientRects method

(I thought I had filed this issue already, but can't seem to find it now)