i18n, 404 section

[skiff26]

Description

When you try to go from a page on vuejs.org to ua.vuejs.org and pt.vuejs.org, like this one - https://vuejs.org/guide/essentials/application.html, you'll run into an error. I only noticed this in the docs section. It only works if you didn't change pages before trying to switch to the UA/PT version.

The same problem has it.vuejs.org, an error section appears.

[brc-dd]

I think those don't have an updated vitepress version or maybe some configuration issue at their netlify/vercel. It seems to be working fine for french, chinese, japanese, korean, bangla. Only ua, pt, it have issues IG.

[brc-dd]

seems to be a bug in theme - https://github.com/vuejs/theme/blob/main/src/vitepress/components/VPNavBarLocaleItems.vue#L18 (normalization should be done here and probably should use page.relativePath instead)

[skiff26]

So, do I need to recreate this issue in the vuejs/theme?

[brc-dd]

No need. I'll update both.

[skirtles-code]

I think #2664 is related.

[brc-dd]

Yeah, sorry. I actually forgot about this. I'll fix the theme. I don't think any of the translations sites are using cleanUrls, so that vercel fix should work fine too 👀

[Jinjiang]

Same issue as vuejs-translations/docs-pt#128