Make environment name customizable

We should avoid hard-coded `client`, `ssr,` and `rsc` as environment names.

One goal is to support `rsc -> client` and `client -> react_client` used by https://github.com/kasperpeulen/vitest-plugin-rsc/