Editor decorations are not removed when a file is changed but not saved

[johnpaliotta]

If the extension is active, and you edit and save a C/C++ file the code coverage and new test case gutter decorations are removed. If you edit the file but do NOT save it, the decorations persist until the next save.

Cause is described in comment near the onDidSaveTextDocument() handler in extension.ts