Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 98.7% (2862 of 2898 strings)

Translation: uyuni/docs administration manager-5.0-MU-5.0.6
Translate-URL: https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/docs-administration-manager-50-mu-506/ja/

Author: Carina Hagl

l10n-weblate/administration/ja.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-10 12:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-25 16:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-06 20:04+0000\n"
 "Last-Translator: Carina Hagl <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/docs-administration-manager-50-mu-506/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "Ansibleの統合"
 #. type: Plain text
 #: modules/administration/pages/ansible-integration.adoc:2
 msgid "Ansible is a tool to manage computer client systems.  For more information, see https://www.ansible.com."
-msgstr "Ansibleは、コンピュータクライアントシステムを管理するためのツールです。  詳細については、https://www.ansible.comを参照してください。"
+msgstr "Ansibleは、コンピュータクライアントシステムを管理するためのツールです。  詳細については、link:https://www.ansible.com[]を参照してください。"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/administration/pages/ansible-integration.adoc:3
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr "Ansibleインベントリファイルの作成"
 #. type: Plain text
 #: modules/administration/pages/ansible-setup-control-node.adoc:15
 msgid "Ansible Integration tools deploy a playbook as an inventory file.  Create one inventory file for each operating system listed in _Table 1_."
-msgstr "Ansible統合ツールは、playbookをインベントリファイルとして配備します。  _Table 1_に一覧表示されている個々のオペレーティングシステムごとに1つのインベントリファイルを作成します。"
+msgstr "Ansible統合ツールは、playbookをインベントリファイルとして配備します。 表1に一覧表示されている個々のオペレーティングシステムごとに1つのインベントリファイルを作成します。"
 
 #. type: Block title
 #: modules/administration/pages/ansible-setup-control-node.adoc:16
@@ -16329,7 +16329,7 @@ msgstr "{sl-micro}へのリモートルートログイン"
 #. type: Plain text
 #: modules/administration/pages/troubleshooting/tshoot-remote-root-on-micro.adoc:2
 msgid "For enhanced security, new installations of {sl-micro} 6.1 and later do not allow password-based remote root login anymore, which also affects server and proxy container hosts running on {sl-micro} and managed {sl-micro} clients.  Also {sle-micro} 5.5 clients with password-based remote root login which will when be migrated to 6.1/6.2 will suddenly lose this access and must be newly configured.  For more information, see SL Micro Release Notes 6.1 (https://www.suse.com/releasenotes/x86_64/SL-Micro/6.1/index.html#jsc-SMO-405)."
-msgstr "セキュリティを強化するため、{sl-micro} 6.1以降の新しいインストールでは、パスワードベースのリモートルートログインが許可されなくなりました。これは、{sl-micro}上で実行しているサーバやプロキシのコンテナホスト、および管理対象{sl-micro}クライアントにも影響します。  また、パスワードベースのリモートルートログインを使用している{sle-micro} 5.5クライアントは、6.1/6.2に移行すると突然このアクセスが失われるため、新たに設定する必要があります。  詳細については、SL Microリリースノート6.1 (https://www.suse.com/releasenotes/x86_64/SL-Micro/6.1/index.html#jsc-SMO-405)を参照してください。"
+msgstr "セキュリティを強化するため、{sl-micro} 6.1以降の新しいインストールでは、パスワードベースのリモートルートログインが許可されなくなりました。これは、{sl-micro}上で実行しているサーバやプロキシのコンテナホスト、および管理対象{sl-micro}クライアントにも影響します。  また、パスワードベースのリモートルートログインを使用している{sle-micro} 5.5クライアントは、6.1/6.2に移行すると突然このアクセスが失われるため、新たに設定する必要があります。  詳細については、SL Microリリースノート6.1 (https://www.suse.com/releasenotes/x86_64/SL-Micro/6.1/index.html#jsc-SMO-405[])を参照してください。"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/administration/pages/troubleshooting/tshoot-remote-root-on-micro.adoc:3