Add test support

[sylvestre]

Reuse what has been done here:
https://github.com/uutils/procps/tree/main/tests

[nfisher1226]

I'm going to be busy the rest of this week with coursework, but I'd like to tackle this starting next week. Looks straightforward enough.