fr-CA.json

{
  "buttons.add_column": "Ajouter une colonne",
  "buttons.add_content": "Ajouter du contenu",
  "buttons.add_display_condition": "Ajouter une condition d'affichage",
  "buttons.add_field": "Ajouter un champ",
  "buttons.add_new_field": "Ajouter un nouveau champ",
  "buttons.add_new_item": "Ajouter un nouvel élément",
  "buttons.add_row": "Ajouter une ligne",
  "buttons.add_text": "Ajouter du texte",
  "buttons.apply": "Appliquer",
  "buttons.apply_effects": "Appliquer des effets et plus encore",
  "buttons.back": "Retour",
  "buttons.background": "Arrière-plan",
  "buttons.cancel": "Annuler",
  "buttons.change": "Modifier",
  "buttons.change_image": "Changer l'image",
  "buttons.close": "Fermer",
  "buttons.comment": "Commentaire",
  "buttons.corners": "Coins",
  "buttons.crop": "Raccourcir",
  "buttons.delete": "Supprimer",
  "buttons.deselect": "Désélectionner",
  "buttons.desktop": "Bureau",
  "buttons.done": "Ok",
  "buttons.draw": "Dessiner",
  "buttons.drawing": "Dessin",
  "buttons.duplicate": "Dupliquer",
  "buttons.duplication_disabled_usage_limit": "Vous ne pouvez pas dupliquer ceci en raison d'une limite d'utilisation",
  "buttons.edit": "Modifier",
  "buttons.filter": "Filtrer",
  "buttons.frame": "Cadre",
  "buttons.history": "Historique",
  "buttons.merge": "Fusionner",
  "buttons.mobile": "Mobile",
  "buttons.more_options": "Plus d'options",
  "buttons.open": "Ouvrir",
  "buttons.remove_column": "Supprimer la colonne",
  "buttons.reset": "Réinitialisation",
  "buttons.reset_value": "Réinitialiser la valeur",
  "buttons.resize": "Redimensionner",
  "buttons.save": "Enregistrer",
  "buttons.select": "Sélectionner",
  "buttons.shape": "Forme",
  "buttons.shapes": "Formes",
  "buttons.show_fewer_options": "Afficher moins d'options",
  "buttons.show_more_options": "Afficher plus d'options",
  "buttons.sticker": "Autocollant",
  "buttons.stickers": "Autocollants",
  "buttons.tablet": "Tablette",
  "buttons.transform": "Transformer",
  "buttons.update_field": "Mettre à jour un champ",
  "buttons.upload": "Téléverser",
  "buttons.upload_image": "Envoyer une image",
  "buttons.zoom": "Zoom",
  "collaboration.add_comment": "Ajouter un commentaire",
  "collaboration.empty.title": "La collaboration d'équipe facilitée !",
  "collaboration.empty_filtered.subtitle": "correspond à vos filtres",
  "collaboration.empty_filtered.title": "Aucun fil trouvé",
  "collaboration.exit_mode": "Fermer les commentaires",
  "collaboration.filters.all": "Tout",
  "collaboration.filters.only_yours": "Seulement le vôtre",
  "collaboration.filters.resolved": "Résolu",
  "collaboration.follow_docs_to_setup": "Suivez les documents pour configurer la collaboration entre les équipes",
  "collaboration.leave_repply": "Laissez une réponse",
  "collaboration.login_to_collaborate": "Vous devez être connecté pour pouvoir collaborer",
  "collaboration.panel.threads": "Fils",
  "collaboration.replies.one": "1 réponse",
  "collaboration.replies.n": "{n} réponses",
  "collaboration.replies.none": "Aucune réponse",
  "collaboration.resolve": "Résoudre",
  "collaboration.resolved": "Résolu",
  "collaboration.types.feedback": "Rétroaction",
  "collaboration.types.idea": "Idée",
  "collaboration.types.question": "Question",
  "collaboration.types.urgent": "Urgent",
  "colors.black": "Noir",
  "colors.ruby": "Rubis",
  "colors.white": "Blanc",
  "content_tools.button": "Bouton",
  "content_tools.carousel": "Carrousel",
  "content_tools.columns": "Les colonnes",
  "content_tools.divider": "Séparateur",
  "content_tools.form": "Formulaire",
  "content_tools.heading": "En-tête",
  "content_tools.html": "HTML",
  "content_tools.image": "Image",
  "content_tools.menu": "Menu",
  "content_tools.social": "Social",
  "content_tools.text": "Texte",
  "content_tools.timer": "Minuteur",
  "content_tools.video": "Vidéo",
  "editor.action_type.label": "Type d'action",
  "editor.align.label": "Alignement",
  "editor.alignment.label": "Alignements",
  "editor.all_sides.label": "Tous les côtés",
  "editor.alternate_text.label": "Texte alternatif",
  "editor.anchor.section_already_exists": "Une section de page portant ce nom existe déjà",
  "editor.background_color.label": "Couleur d'arrière-plan",
  "editor.background_image.container_width": "Largeur du conteneur",
  "editor.background_image.label": "Image d'arrière-plan",
  "editor.background_image.repeat": "Répéter",
  "editor.border.dashed": "Tirets",
  "editor.border.dotted": "Points",
  "editor.border.label": "Bordure",
  "editor.border.solid": "Ligne",
  "editor.bottom.label": "Bas",
  "editor.bottom_center.label": "Centre inférieur",
  "editor.bottom_left.label": "Inférieur gauche",
  "editor.bottom_right.label": "Inférieur droit",
  "editor.button_link.label": "Type de lien",
  "editor.center.label": "Centre",
  "editor.center_left.label": "Centre gauche",
  "editor.center_right.label": "Centre droit",
  "editor.color.label": "Couleur",
  "editor.colors.label": "Couleurs",
  "editor.columns_background.label": "Couleur d'arrière-plan du contenu",
  "editor.container_padding.label": "Remplissage",
  "editor.content_alignment.label": "Alignement du contenu",
  "editor.content_background_color.label": "Couleur de l'arrière-plan du contenu",
  "editor.content_width.label": "Largeur du contenu",
  "editor.desktop.description": "Vous êtes actuellement en train d'éditer pour les appareils de bureau. Commutateur pour toutes les options de style.",
  "editor.digits_color.label": "Couleur des chiffres",
  "editor.digits_font.label": "Police des chiffres",
  "editor.digits_font_size.label": "Taille de la police des chiffres",
  "editor.do_not_stack_on_mobile.label": "Ne pas empiler sur mobile",
  "editor.end_time.label": "Heure de fin",
  "editor.fields.label": "Champs",
  "editor.font_family.label": "Police de caractère",
  "editor.font_size.label": "Taille de police",
  "editor.form.custom": "Personnaliser",
  "editor.form.method": "Méthode",
  "editor.form_alignment.label": "Alignement du formulaire",
  "editor.form_width.label": "Largeur du formulaire",
  "editor.full_width.label": "Largeur totale",
  "editor.heading_type.label": "Type d’en-tête",
  "editor.height.label": "Hauteur",
  "editor.hide_on_desktop.label": "Masquer sur un ordinateur de bureau",
  "editor.hide_on_mobile.label": "Masquer sur mobile",
  "editor.hide_on_tablet.label": "Masquer sur la tablette",
  "editor.hover_color.label": "Couleur du survol",
  "editor.hover_underline.label": "Soulignement lors du survol",
  "editor.icon_spacing.label": "Espacement des icônes",
  "editor.icon_type.label": "Type d'icône",
  "editor.image.added_drawing": "Ajout : dessin",
  "editor.image.added_frame": "Ajout : cadre",
  "editor.image.added_overlay_image": "Ajout : image superposée",
  "editor.image.added_shape": "Ajout : forme",
  "editor.image.added_sticker": "Ajout : autocollant",
  "editor.image.added_text": "Ajout : texte",
  "editor.image.applied_crop": "Application : raccourcissement",
  "editor.image.applied_filter": "Application : filtre",
  "editor.image.applied_resize": "Application : redimensionnement",
  "editor.image.applied_rounded_corners": "Application : coins arrondis",
  "editor.image.applied_transform": "Application : transformation",
  "editor.image.auto": "Automatique",
  "editor.image.auto_width": "Largeur automatique",
  "editor.image.auto_width_switch_off": "Désactivez la largeur automatique pour redimensionner manuellement l'image",
  "editor.image.brush_color": "Couleur de pinceau",
  "editor.image.brush_size": "Taille de pinceau",
  "editor.image.brush_type": "Type de pinceau",
  "editor.image.canvas_background": "Arrière-plan en toile",
  "editor.image.changed_background": "Changement : arrière-plan",
  "editor.image.changed_background_image": "Changement : image en arrière-plan",
  "editor.image.changed_style": "Changement : style",
  "editor.image.drop_or_upload": "Déposer ou télécharger",
  "editor.image.drop_upload": "Déposez une nouvelle image ici ou cliquez pour sélectionner les fichiers à télécharger.",
  "editor.image.full_width_mobile": "Pleine largeur sur téléphone cellulaire",
  "editor.image.image_options": "Options de l'image",
  "editor.image.image_url": "URL de l'image",
  "editor.image.initial": "Initiale",
  "editor.image.label": "Image",
  "editor.image.loaded_state": "Chargement : état",
  "editor.image.maintain_aspect_ratio": "Conserver le rapport d'aspect",
  "editor.image.main_image": "Image",
  "editor.image.objects_merged": "Objets : fusionnés",
  "editor.image.offset_x": "Décalage X",
  "editor.image.offset_y": "Décalage Y",
  "editor.image.outline_width": "Largeur du contour",
  "editor.image.uploading": "Téléversement...",
  "editor.image.upload_error": "Une erreur s'est produite lors du téléchargement de votre image. Assurez-vous qu'il s'agit d'un fichier image valide avec une taille sous {mbSize} Mo.",
  "editor.image.use_percentages": "Utiliser des pourcentages",
  "editor.image_link.label": "Lien d'image",
  "editor.image_size.label": "Taille de l’image",
  "editor.inherit_body_styles.label": "Hériter des propriétés du corps",
  "editor.labels.web": "Web",
  "editor.labels_color.label": "Couleur des étiquettes",
  "editor.labels_font.label": "Police des étiquettes",
  "editor.labels_font_size.label": "Taille de la police des étiquettes",
  "editor.layout.label": "Mise en page",
  "editor.left.label": "Gauche",
  "editor.line.label": "Ligne",
  "editor.line_height.label": "Hauteur de la ligne",
  "editor.link.body": "Corps",
  "editor.link.call_phone": "Numéro de téléphone",
  "editor.link.close_popup": "Fermer le menu incrusté",
  "editor.link.mailto": "Envoyer à",
  "editor.link.new_tab": "Nouvel onglet",
  "editor.link.no_page_sections_found": "Aucune section de page trouvée",
  "editor.link.onclick_unsupported": "OnClick n'est pas pris en charge",
  "editor.link.open_website": "Site Web ouvert",
  "editor.link.page_section": "Aller à la section de la page",
  "editor.link.phone": "Téléphone",
  "editor.link.same_tab": "Même onglet",
  "editor.link.send_email": "Envoyer un courriel",
  "editor.link.send_sms": "Envoyer un SMS",
  "editor.link.subject": "Sujet",
  "editor.link.target": "Cible",
  "editor.link.url": "URL",
  "editor.link_color.label": "Couleur du lien",
  "editor.margin.label": "Marges",
  "editor.mobile.description": "Vous modifiez actuellement les appareils mobiles. Basculez vers le bureau pour toutes les options de style.",
  "editor.offline_mode_is_enabled": "Le mode hors ligne est activé",
  "editor.padding.label": "Remplissage",
  "editor.placeholder.text": "Aucun contenu. Faites-en glisser depuis le panneau « Contenu ».",
  "editor.placeholder.text.left": "Pas de contenu ici. Faites glisser le contenu de la gauche.",
  "editor.play_icon_color.label": "Couleur de l'icône de lecture",
  "editor.play_icon_size.label": "Taille de l'icône de lecture",
  "editor.play_icon_type.label": "Type de l'icône de lecture",
  "editor.preheader_text.description": "Une pré-en-tête est un court texte de résumé qui suit la ligne d'objet lors de la lecture d'un courriel dans la boîte de réception.",
  "editor.preheader_text.label": "Texte de pré-en-tête",
  "editor.right.label": "Droite",
  "editor.rounded_border.label": "Rayon de la bordure",
  "editor.section_name.description": "Un nom de section est utilisé pour établir des liens à l'intérieur d'une page. Il sert d'ancre pour les boutons ou les liens.",
  "editor.section_name.label": "Nom de la section",
  "editor.separator.label": "Séparateur",
  "editor.social_links.label": "Liens sociaux",
  "editor.space_between_fields.label": "Espace entre les champs",
  "editor.submit_action.label": "Soumettre l'action",
  "editor.tablet.description": "Vous êtes actuellement en train d'éditer pour les tablettes. Commutateur pour toutes les options de style.",
  "editor.text.label": "Texte",
  "editor.text_align.label": "Alignement du texte",
  "editor.text_color.label": "Couleur du texte",
  "editor.top.label": "Haut",
  "editor.top_center.label": "Centre supérieur",
  "editor.top_left.label": "Supérieur gauche",
  "editor.top_right.label": "Supérieur droit",
  "editor.underline.label": "Soulignement",
  "editor.video.arrow_only": "Flèche uniquement",
  "editor.video.video_camera": "Caméra vidéo",
  "editor.video_url.description": "Ajoutez une URL vers YouTube ou Vimeo pour générer automatiquement une image de prévisualisation. L'image renverra vers l'URL fournie.",
  "editor.video_url.label": "URL de la vidéo",
  "editor.width.label": "Largeur",
  "editors_panel.title.content": "Contenu",
  "editors_panel.title.contents": "Contenus",
  "editors_panel.title.rows": "Lignes",
  "fields.birthday": "Anniversaire",
  "fields.company": "Entreprise",
  "fields.name": "Nom",
  "fields.phone_number": "Numéro de téléphone",
  "fields.website": "Site Web",
  "fields.zip_code": "Code postal",
  "inbox_preview.design_updated": "Le design a été mis à jour après votre dernière génération d'aperçu",
  "labels.align_text": "Aligner le texte",
  "labels.blur": "Flou",
  "labels.category": "Catégorie",
  "labels.color_picker": "Choix de couleur",
  "labels.comments": "Commentaires",
  "labels.contain": "Contenu",
  "labels.content": "Contenu",
  "labels.cover": "Couverture",
  "labels.custom": "Personnalisé",
  "labels.desktop_preview": "Aperçu de bureau",
  "labels.display_conditions": "Conditions d'affichage",
  "labels.dynamic_content_enabled": "Contenu dynamique activé",
  "labels.editor": "Éditeur",
  "labels.font": "Police",
  "labels.format_text": "Formater le texte",
  "labels.google_fonts": "Polices de Google",
  "labels.gradient": "Dégradé",
  "labels.hide": "Masquer",
  "labels.horizontal": "Horizontal",
  "labels.language": "Langue",
  "labels.loading": "Chargement",
  "labels.loading_images": "Chargement des images",
  "labels.load_more": "Charger plus",
  "labels.menu.links": "Liens du menu",
  "labels.merge_tags": "Fusionner les étiquettes",
  "labels.mobile_preview": "Aperçu mobile",
  "labels.more_images": "Plus d’images",
  "labels.new": "Nouveau",
  "labels.none": "Aucun",
  "labels.no_images": "Aucune image",
  "labels.no_results": "Aucun résultat",
  "labels.objects": "Objets",
  "labels.outline": "Contour",
  "labels.page": "Page",
  "labels.position": "Position",
  "labels.radius": "Rayon",
  "labels.redo": "Rétablir",
  "labels.safe_search": "Recherche sécurisée",
  "labels.search": "Recherche",
  "labels.search_images": "Parcourir des millions d'images",
  "labels.section": "Section",
  "labels.shadow": "Ombre",
  "labels.size": "Taille",
  "labels.size.unit.auto": "Automatique",
  "labels.something_went_wrong": "Quelque chose a mal tourné",
  "labels.special_links": "Liens spéciaux",
  "labels.stock_photos": "Banque d’images",
  "labels.stock_photos_by": "En collaboration avec Unsplash, Pexels et Pixabay.",
  "labels.stock_photos_license": "Toutes les images sont disponibles sous licence CC0 (Creative Commons Zero).",
  "labels.stop": "Arrêter",
  "labels.tags": "Balises",
  "labels.texture": "Texture",
  "labels.text_style": "Style de texte",
  "labels.timezone": "Fuseau horaire",
  "labels.undo": "Annuler",
  "labels.vertical": "Vertical",
  "modals.category.invalid": "Il s'agit d'un nom de catégorie non valide",
  "modals.category.placeholder": "Nom de la catégorie",
  "modals.delete.columns": "Vous allez perdre {columns, number} {columns, plural, one {colonne} other {colonnes}}. Êtes-vous sûr?",
  "modals.delete.confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément? Cette action ne peut pas être annulée.",
  "modals.delete.title": "Supprimer",
  "modals.display_conditions.title": "Sélectionnez une condition d'affichage",
  "modals.preview.browser_preview.label": "Navigateur",
  "modals.preview.exit_preview": "Quitter l'aperçu",
  "modals.preview.inbox_preview.button.generate_previews": "Générer des aperçus",
  "modals.preview.inbox_preview.label": "Boîte de réception",
  "modals.preview.inbox_preview.label.generating_again": "Générer à nouveau",
  "modals.preview.inbox_preview.label.generating_previews": "Génération d’aperçus",
  "modals.preview.inbox_preview.text.generate_previews": "Vérifiez à quoi ressemblera votre modèle dans la boîte de réception de différents appareils et services de messagerie.",
  "modals.preview.send_test_email.email_not_sent": "Courriel non envoyé",
  "modals.preview.send_test_email.email_sent": "Courriel envoyé",
  "modals.preview.send_test_email.label": "Envoyer un courriel d'essai",
  "modals.preview.send_test_email.on_the_way": "Votre courriel d'essai est en cours de livraison à {email}",
  "modals.preview.send_test_email.unexpected": "Une erreur s'est produite lors de l'envoi du courriel d'essai. Essayez à nouveau.",
  "modals.preview.title": "Aperçu",
  "modals.save_block.title": "Enregistrer le bloc",
  "modals.tags.description": "Les balises sont utilisées pour la recherche. Plusieurs balises peuvent être séparées par une virgule.",
  "modals.tags.placeholder": "balise1, balise 2",
  "option_groups.action.title": "Action",
  "option_groups.all.title": "Tout",
  "option_groups.background.title": "Arrière-plan",
  "option_groups.blank.title": "Vide",
  "option_groups.button.title": "Bouton",
  "option_groups.button_options.title": "Options de boutons",
  "option_groups.colors.title": "Couleurs",
  "option_groups.columns.title": "Les colonnes",
  "option_groups.column_number.title": "Colonne {number}",
  "option_groups.column_properties.title": "Propriétés de la colonne",
  "option_groups.countdown.title": "Compte à rebours",
  "option_groups.default.title": "Général",
  "option_groups.display_condition.title": "Condition d'affichage",
  "option_groups.email_settings.title": "Paramètres de messagerie",
  "option_groups.fields.title": "Champs",
  "option_groups.form.title": "Formulaire",
  "option_groups.html.title": "HTML",
  "option_groups.icons.title": "Icônes",
  "option_groups.image.title": "Image",
  "option_groups.labels.title": "Étiquettes",
  "option_groups.last_saved.title": "Dernière sauvegarde",
  "option_groups.layout.title": "Disposition",
  "option_groups.line.title": "Ligne",
  "option_groups.link.title": "Lien",
  "option_groups.links.title": "Liens",
  "option_groups.menu_items.title": "Éléments du menu",
  "option_groups.mobile.title": "Mobile",
  "option_groups.responsive_design.title": "Conception réactive",
  "option_groups.row_properties.title": "Propriétés de la ligne",
  "option_groups.size.title": "Taille",
  "option_groups.spacing.title": "Espacement",
  "option_groups.styles.title": "Styles",
  "option_groups.text.title": "Texte",
  "shapes.circle": "Cercle",
  "shapes.rectangle": "Rectangle",
  "shapes.round": "Rond",
  "shapes.square": "Carré",
  "sizes.large": "Grand",
  "sizes.largest": "Le plus grand",
  "sizes.medium": "Moyen",
  "sizes.small": "Petit",
  "sizes.smallest": "Le plus petit",
  "tabs.audit.empty.description": "L'audit est l'endroit où vous pouvez consulter tous les problèmes de votre conception et votre contenu.",
  "tabs.audit.missing_image_src": "URL d'image manquante",
  "tabs.audit.missing_title": "Titre de l'audit manquant",
  "tabs.audit.missing_tool_name": "Nom de l'outil introuvable",
  "tabs.audit.rules.button.empty_links.description": "Sans lien, les boutons ne fonctionneront pas lorsqu'un utilisateur cliquera dessus. Ajoutez un lien aux boutons suivants.",
  "tabs.audit.rules.button.empty_links.title": "Les liens des boutons sont vides",
  "tabs.audit.rules.image.alt_text.description": "Sans texte alternatif, les personnes qui utilisent des lecteurs d'écran ne peuvent pas accéder aux informations sur les images. Rédigez un texte alternatif adéquat pour les images suivantes.",
  "tabs.audit.rules.image.alt_text.title": "Texte alternatif manquant",
  "tabs.audit.rules.image.url.description": "Sans une URL d'image, les images suivantes ne seront pas affichées. Téléversez une image pour les images suivantes..",
  "tabs.audit.rules.image.url.title": "Images manquantes",
  "tabs.audit.rules.menu.empty_links.description": "Sans lien, le menu ne fonctionnera pas lorsqu'un utilisateur cliquera dessus. Ajoutez les liens manquants au menu suivant",
  "tabs.audit.rules.menu.empty_links.title": "Les liens de menu sont vides",
  "tabs.audit.take_me_to_fix": "Emmenez-moi à la réparation",
  "tools.form.field_label": "Étiquette du champ",
  "tools.form.field_name": "Nom du champ",
  "tools.form.field_type": "Type de champ",
  "tools.form.field_value": "Valeur du champ",
  "tools.form.new_field": "Nouveau champ",
  "tools.form.options_one_per_line": "Options (Une par ligne)",
  "tools.form.placeholder_text": "Texte de remplacement",
  "tools.form.required_field": "Champ requis",
  "tools.form.show_label": "Afficher l'étiquette",
  "tools.form.update_field": "Mettre à jour un champ",
  "tools.social.click_icons_to_add": "Cliquez sur les icônes pour ajouter",
  "tools.tabs.audit": "Audit",
  "tools.tabs.blocks": "Bloc",
  "tools.tabs.body": "Paramètres",
  "tools.tabs.content": "Contenu",
  "tools.tabs.images": "Images",
  "tools.tabs.row": "Ligne",
  "tools.tabs.uploads": "Téléversements",
  "tools.text.personalize": "Personnaliser",
  "tools.tooltip.drag_on_canvas": "Déplacer sur la toile",
  "tools.tooltip.got_it": "Compris"
}