fix ux on ajax TokenMismatch

[jpuck]

Too often folks' session will timeout, and then they add something to the cart, but there's no error message that explains what happened.

This may be mitigated with a migration to Laravel 5.5 which handles this exception differently, but I think there will still need to be a helpful error message added for ajax requests.