Add Documentation on Building the Docs

[geoffreygarrett]

Description

This issue is to add documentation to the developer's documentation on how to build the documentation, including nomenclature, environment definitions, and other necessary information.

Checklist

• Documentation added to the developer documentation on building the docs
• Modifications to the changelog

Additional Information

• The documentation should cover nomenclature, environment definitions, and other necessary information to build the docs.