Support homogenous tuples

The only use-case where this is needed and using a plain vector is not enough is resolving tempids:

```
{:db/valueType :db.type/tuple
 :db/tupleType :db.type/ref}
```

See also #364 and https://docs.datomic.com/on-prem/schema/schema.html#homogeneous-tuples