recover old translations

Author: Razzmatazzz

src/tarkov-data-manager/modules/tarkov-data.mjs

@@ -78,16 +78,17 @@ const dataFunctions = {
         return addManualTranslations(await spt.locale(lang, options), lang);
     },
     locales: async (options = defaultOptions) => {
+        const oldLocales = await spt.localesOld(options);
         const [en, others] = await Promise.all([
             mainDataSource.locale_en(options).then(localeEn => {
-                return addManualTranslations(localeEn, 'en');
+                return addManualTranslations({...oldLocales.en, ...localeEn}, 'en');
             }),
             //addManualTranslations(tarkovBot.locale('ru', options), 'ru'),
             spt.locales(options).then(async langs => {
                 const mergedLangs = {};
                 const langCodes = Object.keys(langs);
                 for (const langCode of langCodes) {
-                    mergedLangs[langCode] = addManualTranslations(langs[langCode], langCode);
+                    mergedLangs[langCode] = addManualTranslations({...oldLocales[langCode], ...langs[langCode]}, langCode);
                 }
                 return mergedLangs;
             }),

src/tarkov-data-manager/modules/tarkov-spt.mjs

@@ -279,6 +279,16 @@ const tarkovSpt = {
         }
         return tarkovSpt.locales({...options, targetFile: localeFilename}).then(locales => locales[locale]);
     },
+    localeOld: async (locale, options = defaultOptions) => {
+        let localeFilename = locale;
+        for (const sptLocale in sptLangs) {
+            if (sptLangs[sptLocale] === locale) {
+                localeFilename = sptLocale;
+                break;
+            }
+        }
+        return tarkovSpt.localesOld({...options, targetFile: localeFilename}).then(locales => locales[locale]);
+    },
     locales: async (options = defaultOptions) => {
         const localeData = await getFolderData({
             ...options,
@@ -296,6 +306,23 @@ const tarkovSpt = {
         }
         return locales;
     },
+    localesOld: async (options = defaultOptions) => {
+        const localeData = await getFolderData({
+            ...options,
+            folderLabel: 'locales',
+            folderPath: `contents/${sptDataPathStub}locales/global`,
+            filePrefix: 'locale_old',
+        });
+        const locales = {};
+        for (const sptLocale in localeData) {
+            const isoLocale = sptLocale !== 'en' ? sptLangs[sptLocale] : 'en';
+            if (!isoLocale) {
+                continue;
+            }
+            locales[isoLocale] = localeData[sptLocale];
+        }
+        return locales;
+    },
     quests: (options = defaultOptions) => {
         const { download } = merge(options);
         return downloadJson('quests.json', `${sptDataPath}templates/quests.json`, download);