Atualizando seção de edição de código com o codenvy

Author: karynemayer

editor_de_codigo/introducao.md

@@ -4,10 +4,12 @@ Você está prestes a escrever sua primeira linha de código, então precisamos
 
 Existem muitos editores diferentes e em grande parte se resume a preferência pessoal. A maioria das pessoas que programam em Ruby usam as complexas, mas extremamente poderosas IDEs _(Integrated Development Environments, ou em português, Ambiente de desenvolvimento Integrado)_, tais como RubyMine.
 
-Para o tutorial, usaremos o editor do Codenvy. Para isso, basta criar um novo projeto clicando no link *Create Project*. Abrirá uma janela. Selecione a opção *Blank*, coloque o nome do projeto como "railsgirls" e clique em *Create*:
+Para o tutorial, usaremos o editor do Codenvy. Você verá que nós já temos o nosso projeto no canto esquerdo, onde mostra todos os arquivos dele. Não se assuste, apenas saiba que o projeto já foi criado :) 
 
-![Criando novo projeto](../images/editor_de_codigo/create_new_project.png)
+A imagem abaixo mosta um arquivo qualquer do  nosso projeto sendo exibido dentro do editor do Codenvy, que é o que usaremos.
 
-Após a criação do projeto, será possível criar arquivos. Então, clique em *Create File*. Abrirá uma janela. Coloque o nome do arquivo e clique em OK:
+![Criando novo projeto](../images/editor_de_codigo/codenvy_editor.png)
+
+É possível criar arquivos também. Para isto, você precisa selecionar a pasta na qual quer criar o arquivo. Você terá que esperar um pouquinho para seu workspace carregar. Uma vez que ele estiver pronto, clique em *Create File*. Abrirá uma janela. Coloque o nome do arquivo e clique em OK:
 
 ![Criando novo arquivo](../images/editor_de_codigo/new_file.png)

editor_de_codigo/necessidade.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Você deve estar se perguntando porque precisamos de um editor de código especial em vez de usar algo como Word ou Bloco de Notas.
 
-Primeiro é que código precisa ser **texto sem formatação**, e o problema com programas como Word e TextEdit é que eles, na verdade, não produzem texto sem formatação: eles fazem "rich text" (com fontes e formatação), usando formatos personalizados como RTF.
+Primeiro é porque o código precisa ser um **texto sem formatação**. O problema com programas como Word e TextEdit é que eles, na verdade, não produzem texto sem formatação: eles fazem "rich text" (com fontes e formatação), usando formatos personalizados como RTF.
 
 A segunda razão é que editores de código são especializados em editar código, então eles podem oferecer recursos úteis, como o realce de código com cores de acordo com o seu significado, ou automaticamente fechar citações para você.
 Nós vamos ver isso em ação depois. Em breve, você terá seu editor de código como uma das suas ferramentas favoritas. :)