Install go2xunit with go get github.com/tebeka/go2xunit

Then configure Jenkins like the configuration screen below, note the "Execute Shell" and "Publish JUnit test result report" sections.

You after running, you should see test results like the below.