Sub Filter PRs by Conventional Commit Format

[therynamo]

If a project is using conventional commits, https://www.conventionalcommits.org/en/v1.0.0-beta.2/, we can leverage that to further filter out information for our users.

The vision here is that "if" a user is using conventional commits, the UI would look the same, but we would add a row that would be emboldened by a title like Features/Bug Fixes/Improvements, etc.

For any commits that didn't follow this, we could just continue to place them directly under the team.