Enable ThreadSanitizer across the entire multi-threaded JIT pipeline #3591

Job	Run time
detect-code-related-file-changes	5s
host-arm64	2m 57s
host-x64 (clang)	2m 57s
host-x64 (gcc)	3m 11s
macOS-arm64 (gcc-15)	4m 4s
macOS-arm64 (clang)	3m 50s
coding-style	36s
docker-hub-build-and-publish	1m 29s
static-analysis	3m 1s
	22m 10s

Provide feedback