fix: timing issue in S3 locker to prevent zombie locks (#812)

* fix: timing issue in S3 locker to prevent zombie locks

* check that lock id matches before updating

* Use IfMatch to protect against distributed race conditions

* update aws-sdk, adjust tests to still repro issue

Author: itslenny