Add populations as a data file

[gregjd]

Could then be used for analytics on place sizes.

One tricky thing will be that the Census Bureau's place names don't quite match ours, so there will probably be manual cleaning needed any time new population data is brought in, but that probably won't happen more than once a year.