Verify locales for Terminal

[icarito]

The Terminal Activity is going to get a new version release in the
very near future, perhaps within days. As you know, this is a core
activity providing access to the Linux command line. It also has very
simple, but very important strings.

http://translate.sugarlabs.org/agr/Terminal/

It would be great if we could get the 15 words in 8 strings translated
into Awajún in time for this upcoming release. I'll be doing a manual
pull request with the PO files to land them in the main repo on github
for this one.

en-source es-translation
Terminal Terminal
Zoom out Reducir
Zoom in Ampliar
Fullscreen Pantalla completa
Open New Tab Abrir lengüeta nueva
Close Tab Cerrar lengüeta
Previous Tab Lengüeta anterior
Next Tab Lengüeta siguiente

Please let me know if you want me to ask the devs (Quozl/godiard) to
hold the release for you to get these strings in. I'll be sending a
request to the L10n list for everyone to check their languages
strings, but I wanted you guys to have time to reach out to your team.
I'll also be asking Samson if he would like to get some strings in for
this particular activity release as well.

If you have the opportunity to send Aymara and Quechua (Cuzco-Collao)
to a native speaker for a quick review, that would be wonderful as
well.

http://translate.sugarlabs.org/ayc/Terminal/
http://translate.sugarlabs.org/quz/Terminal/

cjl
(05 Apr 2016, 17:15)