.dapper should handle ARG generically

[skitt]

Currently, .dapper has hard-coded support for PROJECT and BASE_BRANCH. It should support any ARG.

While we’re at it, it should also support DAPPER_HOST_ARCH as in the original Dapper (this may be important for multi-arch support).