Update the XDM Integration Module on Edge Store and Chrome Store

[ZOUG]

Checklist

• I'm reporting a feature request
• I've verified that I'm running xdm latest version
• I've searched the bugtracker for similar feature requests including closed ones

Description

WRITE DESCRIPTION HERE

Currently the latest version of XDM browser extension can only be added to the browser from local files under developer mode. This would lead to potential security concerns and the browsers show notification of using developer mode once in a while. Therefore, we hope that the latest version of browser extension can be made available via Edge and Chrome stores.