Migrate upload-artifact to v4

Author: kmcgrady

.github/workflows/ci.yaml

@@ -70,7 +70,7 @@ jobs:
           ${{ matrix.component_lib_version == 'develop' && steps.streamlit_component_library.outputs.output_file || '' }}
 
     - name: Upload wheel packages
-      uses: actions/upload-artifact@v3
+      uses: actions/upload-artifact@v4
       with:
         name: all-wheel
         path: ${{ steps.component_wheels.outputs.output_directory }}/*.whl