diff --git a/_data/i18n/de/imprint.yml b/_data/i18n/de/imprint.yml
index 30363155..a37e0cbe 100644
--- a/_data/i18n/de/imprint.yml
+++ b/_data/i18n/de/imprint.yml
@@ -1,22 +1,19 @@
header: "Impressum"
info:
header: "Angaben gemäß § 5 TMG:"
- address: "Institut für Geoinformatik
- GI@SchoolLab
- Heisenbergstraße 2
- Geo 1
- 48149 Münster"
+ address: "Reedu GmbH & Co. KG
+ Von-Steuben-Str. 21
+ 48143 Münster"
contact:
header: "Kontakt:"
- details: "Telefon: +49 (251) 83-33 083
- E-Mail: info@sensebox.de"
+ details: "Telefon: +49 251 98119797
+ E-Mail: kontakt@reedu.de"
responsible:
header: "Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV:"
- details: "Geschäftsführende Direktorin
- Prof. Dr. Angela Schwering
- Heisenbergstraße 2
- Geo 1
- 48149 Münster"
+ details: "Geschäftsführer
+ Umut Tas
+ Von-Steuben-Str. 21
+ 48143 Münster"
dispute:
header: "Streitschlichtung"
content1: "Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr.
Unsere E-Mail-Adresse finden Sie oben im Impressum."
diff --git a/_data/i18n/de/privacy.yml b/_data/i18n/de/privacy.yml
index ab8f105f..2754ce9e 100644
--- a/_data/i18n/de/privacy.yml
+++ b/_data/i18n/de/privacy.yml
@@ -32,7 +32,7 @@ general:
contact:
header: "Hinweis zur verantwortlichen Stelle"
content1: "Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:"
- address: "Institut für Geoinformatik
Heisenbergstraße 2
48149 Münster
Telefon: +49 (251) 83-33 083
E-Mail: info@sensebox.de"
+ address: "Reedu GmbH & Co. KG
Von-Steuben-Str. 21
48143 Münster
Telefon: +49 251 98119797
E-Mail: kontakt@reedu.de"
content2: "Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z.B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet."
recall:
header: "Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung"
@@ -57,13 +57,13 @@ privacyofficer:
details:
header: "Gesetzlich vorgeschriebener Datenschutzbeauftragter"
content: "Wir haben für unser Unternehmen einen Datenschutzbeauftragten bestellt."
- address: "Institut für Geoinformatik
- Heisenbergstraße 2
- 48149 Münster
+ address: "Reedu GmbH & Co. KG
+ Von-Steuben-Str. 21
+ 48143 Münster
- Telefon: +49 (251) 83-33 083
- E-Mail: info@sensebox.de"
+ Telefon: +49 251 98119797
+ E-Mail: kontakt@reedu.de"
collection:
header: "4. Datenerfassung auf unserer Website"
cookies:
diff --git a/_data/i18n/de/products-parts.yml b/_data/i18n/de/products-parts.yml
index 7f7857e0..104626cf 100644
--- a/_data/i18n/de/products-parts.yml
+++ b/_data/i18n/de/products-parts.yml
@@ -1,96 +1,150 @@
-parts-title: "senseBox:bauteile"
-parts-text: "Die verschiedenen senseBox-Modelle und ihre Bauteile sind vollständig untereinander kompatibel. Die Sensoren und Datenübertragungsmodule verwenden ein einheitliches QWIIC- bzw. JST-Stecksystem und können so modellunabhängig kombiniert werden. Neben den Sensoren und XBees lässt sich weiteres Zubehör mit der senseBox verwenden:"
+parts-title: "senseBox:zubehör"
+parts-text: "Neben den verschiedenen Bausätzen, Sensoren und XBees lässt sich weiteres Zubehör mit der senseBox verwenden:"
-parts-MCU-title: "Die senseBox MCU"
-parts-MCU-text: "Die senseBox MCU (Mikro-Controller-Unit) ist ein Einplatinencomputer auf Basis des ARM Cortex-M0 Prozessors aus der SAMD21 Familie. Dieser Prozessor macht die senseBox MCU vollständig kompatibel zu Arduino. Sie verfügt über folgende fest verbaute Anschlüsse und Bauteile:"
-parts-MCU-conntectors: "Anschlüsse:"
-parts-MCU-conntectors-list: "
-
5x I2C
- 2x UART
- 6x digital/analog I/O
- 2x XBee Sockel
- LiPo-Batterie Anschluss
- USB Anschluss"
-parts-MCU-onboard: "Onboard Bauteile:"
-parts-MCU-onboard-list: "
- 1x Taster
- 1x Reset-Knopf
- 2x LED
- 1x BMX055 Lagesensor"
+parts-gehäuse-title: "Gehäuse"
+parts-gehäuse-text: "Die Gehäuse sorgen für einen zuverlässigen Schutz der senseBox und ihrer Komponenten."
+parts-gehäuse-outdoor: "Outdoor-Gehäuse"
+parts-gehäuse-outdoor-text: "Das Gehäuse aus Polycarbonat mit durchsichtigem Deckel schützt die senseBox MCU sowie die dazugehörigen Sensoren vor der Witterung."
+parts-gehäuse-outdoor-link: "https://sensebox.kaufen/product/gehause"
+parts-gehäuse-outdoor-image: "https://sensebox.kaufen/product/gehause"
+parts-gehäuse-feinstaub: "Feinstaubsensor-Gehäuse"
+parts-gehäuse-feinstaub-text: "Gehäuse mit durchsichtigem Deckel für Feinstaubmessungen mit der senseBox."
+parts-gehäuse-feinstaub-link: "https://sensebox.kaufen/product/feinstaubsensor-gehause"
+parts-gehäuse-feinstaub-image:
+parts-gehäuse-indoor: "Indoor-Gehäuse"
+parts-gehäuse-indoor-text: "Lasergeschnittenes Acrylgehäuse, passend u.a. für die CO2-Ampel für Messungen in Innenräumen."
+parts-gehäuse-indoor-link: "https://sensebox.kaufen/product/indoor-gehause"
+parts-gehäuse-indoor-image: "https://sensebox.kaufen/product/indoor-gehause"
+parts-gehäuse-strahlenschutz: "Strahlenschutz"
+parts-gehäuse-strahlenschutz-text: "Der Strahlenschutz schützt den Außensender für Temperatur und Luftfeuchtigkeit (HDC1080) vor der Witterung."
+parts-gehäuse-strahlenschutz-link: "https://sensebox.kaufen/product/strahlenschutz"
+parts-gehäuse-strahlenschutz-image: "https://sensebox.kaufen/product/strahlenschutz"
-parts-button: "Mehr Informationen"
+parts-kabel-title: "Kabel"
+parts-kabel-text: "Verschiedene Anschluss- und Verbindungskabel für die senseBox."
+parts-kabel-JST-100: "senseBox Kabel (JST PHR4) - 100 mm"
+parts-kabel-JST-100-text: "Mit diesem 4-poligen Kabel können Sensoren mit JST-Anschlüssen PHR4 mit der senseBox zu verbunden werden (100 mm Länge)."
+parts-kabel-JST-100-link: "https://sensebox.kaufen/product/sensebox-kabel-jst-phr4-100mm"
+parts-kabel-JST-100-image:
+parts-kabel-JST-200: "senseBox Kabel (JST PHR4) - 200 mm"
+parts-kabel-JST-200-text: "Mit diesem 4-poligen Kabel können Sensoren mit JST-Anschlüssen PHR4 mit der senseBox zu verbunden werden (200 mm Länge)."
+parts-kabel-JST-200-link: "https://sensebox.kaufen/product/sensebox-kabel-jst-jst-150mm"
+parts-kabel-JST-200-image:
+parts-kabel-JST-350: "senseBox Kabel (JST PHR4) - 350 mm"
+parts-kabel-JST-350-text: "Mit diesem 4-poligen Kabel können Sensoren mit JST-Anschlüssen PHR4 mit der senseBox zu verbunden werden (350 mm Länge)."
+parts-kabel-JST-350-link: "https://sensebox.kaufen/product/sensebox-kabel-jst-jst-300mm"
+parts-kabel-JST-350-image:
+parts-kabel-JST-500: "senseBox Kabel (JST PHR4) - 500 mm"
+parts-kabel-JST-500-text: "Mit diesem 4-poligen Kabel können Sensoren mit JST-Anschlüssen PHR4 mit der senseBox zu verbunden werden (500 mm Länge)."
+parts-kabel-JST-500-link: "https://sensebox.kaufen/product/sensebox-kabel-jst-jst-500mm"
+parts-kabel-JST-500-image:
+parts-kabel-150-male: "senseBox Kabelpeitschen (Male) - 150 mm "
+parts-kabel-150-male-text: "Mit den Kabelpeitschen werden die Sensoren der senseBox mit einem Arduino oder Breadboard verbunden."
+parts-kabel-150-male-link: "https://sensebox.kaufen/product/jst-phr4-zu-jumper-wire-male-150mm"
+parts-kabel-150-male-image:
+parts-kabel-300-male: "senseBox Kabelpeitschen (Male) - 300 mm"
+parts-kabel-300-male-text: "Mit den Kabelpeitschen werden die Sensoren der senseBox mit einem Arduino oder Breadboard verbunden."
+parts-kabel-300-male-link: "https://sensebox.kaufen/product/jst-phr4-zu-jumper-wire-male-300mm"
+parts-kabel-300-male-image:
+parts-kabel-150-female: "senseBox Kabelpeitschen (Female) - 150 mm"
+parts-kabel-150-female-text: "Mit den Kabelpeitschen werden die Sensoren der senseBox mit einem Arduino oder Breadboard verbunden."
+parts-kabel-150-female-link: "https://sensebox.kaufen/product/jst-phr4-zu-jumper-wire-fale-150mm"
+parts-kabel-150-female-image:
+parts-kabel-300-female: "senseBox Kabelpeitschen (Female) - 300 mm "
+parts-kabel-300-female-text: "Mit den Kabelpeitschen werden die Sensoren der senseBox mit einem Arduino oder Breadboard verbunden."
+parts-kabel-300-female-link: "https://sensebox.kaufen/product/jst-phr4-zu-jumper-wire-female-300mm"
+parts-kabel-300-female-image:
+parts-kabel-qwiic-80: "Qwiic Adapterkabel (auf senseBox JST Anschluss) - 80 mm"
+parts-kabel-qwiic-80-text: "Qwiic Adapterkabel auf senseBox JST-Anschluss mit 80 mm Länge."
+parts-kabel-qwiic-80-link: "https://sensebox.kaufen/product/jst-sh4-qwiic-zu-jst-phr4-80mm"
+parts-kabel-qwiic-80-image:
+parts-kabel-qwiic-200: "Qwiic Adapterkabel (auf senseBox JST Anschluss) - 200 mm"
+parts-kabel-qwiic-200-text: "Qwiic Adapterkabel auf senseBox JST-Anschluss mit 200 mm Länge."
+parts-kabel-qwiic-200-link: "https://sensebox.kaufen/product/jst-sh4-qwiic-zu-jst-phr4-200mm"
+parts-kabel-qwiic-200-image:
+parts-kabel-qwiic-100: "Qwiic Kabel – 100 mm"
+parts-kabel-qwiic-100-text: "Qwiic Adapterkabel auf senseBox Qwiic-Anschluss mit 100 mm Länge."
+parts-kabel-qwiic-100-link: "https://sensebox.kaufen/product/qwiic-kabel-100mm"
+parts-kabel-qwiic-100-image:
+parts-kabel-qwiic-200: "Qwiic Kabel – 200 mm"
+parts-kabel-qwiic-200-text: "Qwiic Adapterkabel auf senseBox Qwiic-Anschluss mit 200 mm Länge."
+parts-kabel-qwiic-200-link: "https://sensebox.kaufen/product/jst-sh4-qwiic-zu-jst-sh4-qwiic-200"
+parts-kabel-qwiic-200-link:
+parts-kabel-qwiic-500: "Qwiic Kabel – 500 mm"
+parts-kabel-qwiic-500-text: "Qwiic Adapterkabel auf senseBox Qwiic-Anschluss mit 500 mm Länge."
+parts-kabel-qwiic-500-link: "https://sensebox.kaufen/product/qwiic-kabel-500mm"
+parts-kabel-qwiic-500-image:
+parts-kabel-jumper: "Jumper Wires M/M - 100 mm"
+parts-kabel-jumper-text: "Einfache Kabel zum Verbinden der Komponenten mit dem Breadboard."
+parts-kabel-jumper-link: "https://sensebox.kaufen/product/jumper-wires-m-m-100mm"
+parts-kabel-jumper-image:
+parts-kabel-usb-2: "USB-C Kabel - 2 m"
+parts-kabel-usb-2-text: "USB-A auf USB-C Kabel, passend für alle gängigen senseBox Mikrocontroller in 2 Metern Länge."
+parts-kabel-usb-2-link: "https://sensebox.kaufen/product/usb-c-kabel-2m"
+parts-kabel-usb-2-image:
+parts-kabel-usb-3: "USB-C Kabel - 3 m"
+parts-kabel-usb-3-text: "USB-A auf USB-C Kabel, passend für alle gängigen senseBox Mikrocontroller in 3 Metern Länge."
+parts-kabel-usb-3-link: "https://sensebox.kaufen/product/usb-c-kabel-3m-2"
+parts-kabel-usb-3-image:
+parts-kabel-feinstaub: "Feinstaubsensor Kabel (SDS011) - 350 mm"
+parts-kabel-feinstaub-text: "Mit diesem Kabel kann man den Feinstaubsensor (SDS011) mit der senseBox verbinden."
+parts-kabel-feinstaub-link: "https://sensebox.kaufen/product/sensebox-sds011-sensor-kabel"
+parts-kabel-feinstaub-image:
-parts-sensors-title: "Sensoren"
-parts-sensors-text: "Über die JST-Kabel der senseBox können folgende Sensoren direkt angeschlossen werden:"
-parts-sensors-temperature: "Luftfeuchtigkeit & Temperatur"
-parts-sensors-temperature-text: "rel. Luftfeuchtigkeit in % (0-100%, ±4 %)
Temperatur in °C (-40-85 °C, ±0,2 °C)"
-parts-sensors-temperature-link: "https://sensebox.kaufen/product/temperatur-luftfeuchte"
-parts-sensors-pressure: "Luftdruck & Temperatur"
-parts-sensors-pressure-text: "Luftdruck in hPa (300-1100 hPa, ±1 hPa)
Temperatur in °C (-40-85 °C, ±1 °C)"
-parts-sensors-pressure-link: "https://sensebox.kaufen/product/luftdruck-temperatur"
-parts-sensors-light: "Beleuchtungsstärke & UV-Intensität"
-parts-sensors-light-text: "Helligkeit in lux (300-220k lux)
UV-Intensität in μW/cm² (0-328 μW/cm², ±5 μW/cm²)"
-parts-sensors-light-link: "https://sensebox.kaufen/product/licht-sensor"
-parts-sensors-BME: "Umweltsensor"
-parts-sensors-BME-text: "Temperatur in °C (-40-85 °C)
rel. Luftfeuchtigkeit in %(0-100 %, ±3 %)
Luftdruck in Pa(300-1100 hPa, ±1 hPa)"
-parts-sensors-BME-link: "https://sensebox.kaufen/product/bme"
-parts-sensors-GPS: "GPS"
-parts-sensors-GPS-text: "Längengrad, Breitengrad & Höhe ü. NN (kompatibel mit GPS, QZSS, GLONASS, BeiDou & Galileo)"
-parts-sensors-GPS-link: "https://sensebox.kaufen/product/gps"
-parts-sensors-PM: "Feinstaub"
-parts-sensors-PM-text: "Feinstaub in PM10 & PM2,5 in μg/cm³ (Auflösung bis zu 0,3 μg/cm³)"
-parts-sensors-PM-link: "https://sensebox.kaufen/product/feinstaub-sds011"
-parts-sensors-SMT: "Bodentemperatur & -feuchtigkeit"
-parts-sensors-SMT-text: "Bodentemperatur in °C (-20-85 °C, ±0,8 °C)
Volumetrischer Wassergehalt in % (0-50 %, ± 3 %)"
-parts-sensors-SMT-link: "https://sensebox.kaufen/product/bodenfeuchte-temperatursensor-smt50"
-parts-sensors-sound: "Schallpegelmesser"
-parts-sensors-sound-text: "Schallpegel in dBA (30-130 dBA, ±1,5 dB)"
-parts-sensors-sound-link: "https://sensebox.kaufen/product/lautstarkesensor"
-parts-sensors-co2: "CO2-Sensor"
-parts-sensors-co2-text: "CO2-Konzentration in ppm"
-parts-sensors-co2-link: "https://sensebox.kaufen/product/co2-sensor"
-parts-sensors-rg15: "Regenmesser"
-parts-sensors-rg15-text: "Regenmenge in mm (±10%)"
-parts-sensors-rg15-link: "https://sensebox.kaufen/product/hydreon-rg-15-regensensor/"
-parts-sensors-sps30: "Feinstaubsensor SPS30"
-parts-sensors-sps30-text: "Feinstaub in PM1, PM2,5, PM4, PM10 in μg/m³ (0-1000 μg/m³ ±10%)"
-parts-sensors-sps30-link: "https://sensebox.kaufen/product/sps30"
-parts-sensors-waterthermometer: "Wassertemperatur"
-parts-sensors-waterthermometer-text: "Wassertemperatur in °C"
-parts-sensors-waterthermometer-link: "https://sensebox.kaufen/product/wassertermperatursensor"
+parts-erweiterung-title: "Erweiterungen"
+parts-erweiterung-text: "Es gibt noch viele weitere praktische Erweiterungen für die senseBox."
+parts-erweiterung-display: "OLED-Display"
+parts-erweiterung-display-text: "OLED Display mit einer Auflösung von 128x64 Pixeln."
+parts-erweiterung-display-link: "https://sensebox.kaufen/product/led-display"
+parts-erweiterung-display-image:
+parts-erweiterung-expander: "Expander"
+parts-erweiterung-expander-text: "Ein Sensor-Hub, um vier weitere Sensoren an die senseBox anschließen zu können."
+parts-erweiterung-expander-link: "https://sensebox.kaufen/product/hub"
+parts-erweiterung-expander-image:
+parts-erweiterung-multiplexer: "Multiplexer"
+parts-erweiterung-multiplexer-text: "Mit diesem I2C-Multiplexer lassen sich bis zu 8 Geräte mit gleicher Adressierung parallel über den I2C-Bus betreiben."
+parts-erweiterung-multiplexer-link: "https://sensebox.kaufen/product/multiplexer"
+parts-erweiterung-multiplexer-image:
+parts-erweiterung-gps: "GPS-Empfänger"
+parts-erweiterung-gps-text: "Das GPS-Modul empfängt die Position (Längengrad/Breitengrad/Höhe) der senseBox."
+parts-erweiterung-gps-link: "https://sensebox.kaufen/product/gps"
+parts-erweiterung-gps-image:
+parts-erweiterung-rgb: "Verkettbare RGB LED"
+parts-erweiterung-rgb-text: "Die verkenntbare RGB LED kann verwendet werden, um Farben anzuzeigen oder zu signalisieren."
+parts-erweiterung-rgb-link: "https://sensebox.kaufen/product/verkettbare-rgb-led"
+parts-erweiterung-rgb-image:
+parts-erweiterung-rtc: "RTC Modul"
+parts-erweiterung-rtc-text: "Das RTC (Real Time Clock) Modul speichert die aktuelle Zeit auch ohne externe Spannungsversorgung."
+parts-erweiterung-rtc-link: "https://sensebox.kaufen/product/rtc-modul"
+parts-erweiterung-rtc-image:
+parts-erweiterung-adapter-regensensor: "Adapterplatine für Hydreon RG-15 Regensensor"
+parts-erweiterung-adapter-regensensor-text: "Adapterplatine passend zum Hydreon RG-15 Regesensor."
+parts-erweiterung-adapter-regensensor-link: "https://sensebox.kaufen/product/adapterplatine-fur-hydreon-rg-15-regensensor"
+parts-erweiterung-adapter-regensensor-image:
+parts-erweiterung-breadboard: "Breadboard"
+parts-erweiterung-breadboard-text: "Ein Breadboard für die senseBox mit 400 Pins."
+parts-erweiterung-breadboard-link: "https://sensebox.kaufen/product/breadboard"
+parts-erweiterung-breadboard-image:
+parts-erweiterung-ventilator: "Ventilator mit QWIIC Anschluss"
+parts-erweiterung-ventilator-text: "5V Axiallüfter zur Frischluftzufuhr an Sensorelemente (z.B. Temperatursensoren)."
+parts-erweiterung-ventilator-link: "https://sensebox.kaufen/product/ventilator-mit-qwiic-anschluss"
+parts-erweiterung-ventilator-image:
-parts-bees-title: "XBees"
-parts-bees-text: "Um die gemessenen Daten deiner senseBox zu speichern oder ins Internet zu übertragen, können verschiedene Verbindugsmodule, sogenannte XBees, aufgesteckt werden."
-parts-bees-WiFi: "WiFi-Bee"
-parts-bees-WiFi-text: "Ermöglicht eine Netzwerkverbindung via WiFi.
Single-band 2.4GHz b/g/n
Sicherheitsprotokolle: WPA/WPA2 Personal, TLS, SSL
Netzwerk-Dienste: DHCP, DNS, TCP/IP (IPv4), UDP, HTTP, HTTPS"
-parts-bees-WiFi-link: "https://sensebox.kaufen/product/wifi-bee"
-parts-bees-SD: "SD-Bee"
-parts-bees-SD-text: "Ermöglicht das Speichern von Daten auf microSD-Karte."
-parts-bees-SD-link: "https://sensebox.kaufen/product/sd-bee"
-parts-bees-LAN: "LAN-Bee"
-parts-bees-LAN-text: "Ermöglicht eine Netzwerkverbindung via Ethernet."
-parts-bees-LAN-link: "https://sensebox.kaufen/product/lan-bee"
-parts-bees-LoRa: "LoRa-Bee"
-parts-bees-LoRa-text: "Ermöglicht eine Netzwerkverbindung via Long-Range-WAN (LoRa) im 868 MHz Band.
HopeRF RFM95W/RFM96W LoRa Transceiver
LoRa IoT Integration (868 MHz)"
-parts-bees-LoRa-link: "https://sensebox.kaufen/product/lora-bee"
-parts-bees-ble: "BLE-Bee"
-parts-bees-ble-text: "Mit dem Bluetooth Bee kannst du Messwerte deiner senseBox an dein Smartphone oder Tablet senden und speichern."
-parts-bees-ble-link: "https://sensebox.kaufen/product/bluetooth-bee"
-
-parts-accessories-title: "Zubehör"
-parts-accessories-text: "Neben den Sensoren und XBees lässt sich weiteres Zubehör mit der senseBox verwenden."
-parts-accessories-display: "OLED-Display"
-parts-accessories-display-text: "OLED Display mit einer Auflösung von 128x64 Pixeln."
-parts-accessories-display-link: "https://sensebox.kaufen/product/led-display"
-parts-accessories-expander: "Expander"
-parts-accessories-expander-text: "Ein Sensor-Hub, um vier weitere Sensoren an die senseBox anschließen zu können."
-parts-accessories-expander-link: "https://sensebox.kaufen/product/hub"
-parts-accessories-multiplexer: "Multiplexer"
-parts-accessories-multiplexer-text: "Mit diesem I2C-Multiplexer lassen sich bis zu 8 Geräte mit gleicher Adressierung parallel über den I2C-Bus betreiben."
-parts-accessories-multiplexer-link: "https://sensebox.kaufen/product/multiplexer"
-parts-accessories-solar: "Solar-Set"
-parts-accessories-solar-text: "Solarzelle mit passendem Powerbooster um die senseBox unabhängig von einer externen Stromquelle betreiben zu können.
max. Leistung: 20 kW Klemmspannung
max. Spannung: 7,2 V"
-parts-accessories-solar-link: "https://sensebox.kaufen/product/solar-set"
-parts-accessories-housing: "Gehäuse"
-parts-accessories-housing-text: "Outdoor-Gehäuse für verschiedene Bauteile und Einsatzzwecke um die senseBox Wetterfest zu machen."
-parts-accessories-housing-link: "https://sensebox.kaufen/product/wetterhutte"
+parts-accessories-title: "Sonstiges Zubehör"
+parts-accessories-text: "Weiteres Zubehör für die senseBox."
+parts-accessories-msd-karte: "Mikro-SD-Karte (16 GB)"
+parts-accessories-msd-karte-text: "Auf dieser Mikro SD-Karte mit 16 GB Speicherplatz können die Daten der senseBox über den SD-Bee gespeichert werden."
+parts-accessories-msd-karte-link: "https://sensebox.kaufen/product/mikro-sd-karte"
+parts-accessories-msd-karte-image:
+parts-accessories-kabelverschraubung: "M20 Kabelverschraubung"
+parts-accessories-kabelverschraubung-text: "M20 Kabelverschraubung inkl. M20 Kunststoffmutter zur wasserdichten Durchführung von Kabeln ins Außengehäuse."
+parts-accessories-kabelverschraubung-link: "https://sensebox.kaufen/product/m20-kabelverschraubung"
+parts-accessories-kabelverschraubung-image:
+parts-accessories-sensorhalterung: "Sensorhalterung"
+parts-accessories-sensorhalterung-text: "Abstandshalterung für Sensoren, die innerhalb der senseBox:home und der CO2-Ampel genutzt wird."
+parts-accessories-sensorhalterung-link: "https://sensebox.kaufen/product/abstandshalterung-sensebox-home"
+parts-accessories-sensorhalterung-image:
+parts-accessories-steckernetzteil: "Steckernetzteil"
+parts-accessories-steckernetzteil-text: "Steckernetzteil für eine konstante Stromversorgung über einen USB-A Anschluss."
+parts-accessories-steckernetzteil-link: "https://sensebox.kaufen/product/steckernetzteil"
+parts-accessories-steckernetzteil-image:
diff --git a/_data/i18n/de/team-reedu.yml b/_data/i18n/de/team-reedu.yml
index 361615ed..0656df59 100644
--- a/_data/i18n/de/team-reedu.yml
+++ b/_data/i18n/de/team-reedu.yml
@@ -1,26 +1,51 @@
- name: Umut Tas
- image: /images/team/umut.jpg
- role: Geschäftsführer
+ image: /images/team/Umut_Neu.jpg
+ role: Geschäftsführer & Softwareentwickler
position: 1
- description: Umut war zusammen mit Jan einer der Entwickler des ersten senseBox Prototypen im Rahmen eines Studienprojekts im Jahr 2010. Nach seinem Studium arbeitete er als Softwareentwickler im Bereich Datenjournalismus. Heute kümmert er sich bei Reedu um die Wartung und Entwicklung der openSenseMap sowie um die Visualisierung von Umweltdaten.
+ description: Umut war einer der Entwickler des ersten senseBox-Prototypen im Rahmen eines Studienprojekts im Jahr 2010. Nach seinem Studium arbeitete er als Softwareentwickler im Bereich Datenjournalismus. Im senseBox:pro Projekt kümmerte er sich um die Wartung und Entwicklung der openSenseMap sowie um die Visualisierung von Umweltdaten. Er ist Geschäftsführer der Reedu GmbH & Co. KG und ist dort in der Softwareentwicklung tätig.
- name: Jan Wirwahn
- image: /images/team/Wirwahn.jpg
+ image: /images/team/Jan_Neu.jpg
position: 2
- role: Softwareentwickler
- description: Jan begleitet die Entwicklung der senseBox seit ihrer Geburt an der Uni Münster. Damals noch als Student und wissenschaftlicher Mitarbeiter. Heute ist er für die Weiterentwicklung der Hardware und den Support für die Bausätze zuständig.
+ role: Co-Founder & Entwickler
+ description: Jan begleitet die Entwicklung der senseBox seit ihrer Geburt an der Uni Münster. Damals noch als Student und wissenschaftlicher Mitarbeiter. Heute ist er für die Weiterentwicklung der Hardware und den Support für die Bausätze zuständig.
+
+- name: Matthias Pfeil
+ image: /images/team/Matze_Neu.jpg
+ role: Software-Entwickler
+ position: 3
+ description: Matthias ist auch seit der Geburtsstunde der senseBox mit dabei und hat die openSenseMap ins Leben gerufen. Bei re:edu ist er Co-Founder und Entwickler.
- name: Felix Erdmann
- image: /images/team/Erdmann.png
+ image: /images/team/Felix_Neu.jpg
role: Softwareentwickler
- position: 3
- description: Felix entwickelte seine Begeisterung für Bastelelektronik und Programmierung bereits als Schüler in einem der senseBox-Workshops mit Thomas und Jan. Nach seinem Geoinformatik-Studium ist er als Softwareentwickler bei Reedu mit eingestiegen und arbeitet weiterhin gerne mit Open-Source Technik.
+ position: 4
+ description: Felix entwickelte seine Begeisterung für Bastelelektronik und Programmierung bereits als Schüler in einem der senseBox-Workshops mit Thomas und Jan. Nach seinem Geoinformatik-Studium ist er als Softwareentwickler bei re:edu mit eingestiegen und arbeitet weiterhin gerne mit Open-Source Technik.
- name: Verena Witte
- image: /images/team/verena.jpg
- role:
- position: 4
- description: Verena arbeitet neben ihrem Studium im Master of Education bei Reedu. Hier ist sie überwiegend für die Konzeption von Unterrichtsmaterialien zuständig und gibt sowohl Schülerinnen als auch Lehrerinnen Workshops mit der senseBox.
+ image: /images/team/Verena_Neu.jpg
+ role: Head of Education
+ position: 5
+ description: Verena hat bereits während ihres Studiums im Master of Education bei Reedu gearbeitet. Auch nach ihrem Studium ist sie hier überwiegend für die Konzeption von Unterrichtsmaterialien zuständig und gibt sowohl Schüler:innen als auch Lehrer:innen Workshops mit der senseBox.
+
+- name: Eric Thieme-Garmann
+ image: /images/team/Eric_Neu.png
+ role: Entwickler
+ position: 6
+ description: Eric hat sowohl in seinem Bachelor- als auch in seinem Masterstudium am Institut für Geoinformatik der Universität Münster als studentische Hilfskraft im senseBox:pro Projekt gearbeitet. Nach seinem Studium hat er begonnen, bei re:edu als Entwickler zu arbeiten.
+
+- name: Paula Scharf
+ image: /images/team/Paula_Neu.png
+ role: Entwicklerin
+ position: 7
+ description: Paula hat ebenfalls ihr Bachelor- und Masterstudium im Fach Geoinformatik an der Universität Münster absolviert. Sie ist bei re:edu vor allem im Bereich Webentwicklung tätig und ist im TinyAIoT-Projekt beteiligt.
+
+- name: Gina Buchwald-Chassée
+ image: /images/team/Gina_Neu.jpg
+ role: Kommunikation / PR
+ position: 8
+ description: Gina hat Kommunikationswissenschaft an der Universität Münster studiert und während ihres Masterstudiums als studentische Hilfskraft im senseBox:pro-Projekt angefangen. Dabei hat sie die Social Media Kanäle betreut und die Kommunikation rund um die senseBox übernommen. Auch bei re:edu ist sie für die Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit verantwortlich.
+
# - name: Björn Guntermann
# role: Head of Education
# image: /images/team/bjoern.jpg
diff --git a/_data/i18n/de/team-uni.yml b/_data/i18n/de/team-uni.yml
index 0d799224..c9a390e9 100644
--- a/_data/i18n/de/team-uni.yml
+++ b/_data/i18n/de/team-uni.yml
@@ -1,16 +1,24 @@
- name: Dr. Thomas Bartoschek
image: /images/team/Bartoschek_neu.jpg
position: 1
- description: Thomas ist Wissenschaftlicher Mitarbeiter (Post-Doc) am Institut für Geoinformatik der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster. Er ist Gründer und Leiter des Forschungs- und Schülerlabors GI@School und Leiter des senseBox Projektes. Er forscht in den Bereichen „Lernen mit Geotechnologien“, Human-Computer-Interaction und Citizen Science und entwickelt Produkte für Bildung und Kommunikation seiner Wissenschaft.
+ description: Thomas ist Wissenschaftlicher Mitarbeiter (Post-Doc) am Institut für Geoinformatik der Universität Münster. Er ist Gründer und Leiter des Forschungs- und Schülerlabors GI@School und Leiter des senseBox Projektes. Er forscht in den Bereichen „Lernen mit Geotechnologien“, Human-Computer-Interaction und Citizen Science und entwickelt Produkte für Bildung und Kommunikation seiner Wissenschaft.
- name: Prof. Dr. Angela Schwering
- image: /images/team/Schwering.jpg
+ image: /images/team/Angela_Neu.jpeg
position: 2
- description: Angela ist Professorin am Institut für Geoinformatik der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster. In ihrer Forschung zur Raumkognition untersucht sie, wie Menschen durch kognitiv adäquate Informationssysteme am Besten beim Lösen raum-zeitlicher Probleme unterstützt werden können. Unter anderem interessiert sie sich dafür, wie Geotechnologien und Sensoren im Bildungssektor eingesetzt werden können, um die räumlichen Kompetenzen von Schüler*innen zu schulen und die Begeisterung für Technologien zu fördern
+ description: Angela ist Professorin am Institut für Geoinformatik der Universität Münster. In ihrer Forschung zur Raumkognition untersucht sie, wie Menschen durch kognitiv adäquate Informationssysteme am Besten beim Lösen raum-zeitlicher Probleme unterstützt werden können. Unter anderem interessiert sie sich dafür, wie Geotechnologien und Sensoren im Bildungssektor eingesetzt werden können, um die räumlichen Kompetenzen von Schüler*innen zu schulen und die Begeisterung für Technologien zu fördern
- name: Mario Pesch
- image: /images/team/Pesch.jpg
+ image: /images/team/Mario_Neu.jpeg
position: 3
- description: Mario ist Wissenschaftlicher Mitarbeiter und Promotionsstudent am Institut für Geoinformatik der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster. Er ist Entwickler der auf Google Blockly basierenden Programmierumgebung Blockly für senseBox und forscht im Bereich der Learning Analytics.
+ description: Mario ist Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Geoinformatik der Universität Münster. Er ist Entwickler der auf Google Blockly basierenden Programmierumgebung Blockly für senseBox und forscht im Bereich der Learning Analytics.
+- name: Benjamin Karic
+ image: /images/team/Benni_Neu.jpg
+ position: 4
+ description: Benjamin ist Wissenschaftlicher Mitarbeiter und Promotionsstudent am Institut für Geoinformatik der Universität Münster. Er hat bereits als Student im senseBox:pro-Projekt mitgearbeitet und forscht nun im TinyAIoT-Projekt.
+- name: Tom Niers
+ image: /images/team/Tom_Neu.jpg
+ position: 5
+ description: Tom hat bereits als studentische Hilfskraft im senseBox:pro-Projekt gearbeitet und ist nun als Entwickler im TinyAIoT-Projekt tätig.
diff --git a/_data/i18n/en/imprint.yml b/_data/i18n/en/imprint.yml
index 49f7d395..2e7084ee 100644
--- a/_data/i18n/en/imprint.yml
+++ b/_data/i18n/en/imprint.yml
@@ -1,22 +1,19 @@
header: "Imprint"
info:
header: "Information provided according to Sec. 5 German Telemedia Act (TMG):"
- address: "Institut für Geoinformatik
- GI@SchoolLab
- Heisenbergstraße 2
- Geo 1
- 48149 Münster"
+ address: "Reedu GmbH & Co. KG
+ Von-Steuben-Str. 21
+ 48143 Münster"
contact:
header: "Contact:"
- details: "Telephone: +49 (251) 83-33 083
- E-Mail: info@sensebox.de"
+ details: "Telephone: +49 251 98119797
+ E-Mail: kontakt@reedu.de"
responsible:
header: "Responsible for contents acc. to Sec. 55, para. 2 German Federal Broadcasting Agreement (RstV)"
- details: "Geschäftsführende Direktorin
- Prof. Dr. Angela Schwering
- Heisenbergstraße 2
- Geo 1
- 48149 Münster"
+ details: "CEO
+ Umut Taş
+ Von-Steuben-Str. 21
+ 48143 Münster"
dispute:
header: "Dispute resolution"
content1: "The European Commission provides a platform for online dispute resolution (OS): https://ec.europa.eu/consumers/odr.
Please find our email in the impressum/legal notice."
diff --git a/_data/i18n/en/privacy.yml b/_data/i18n/en/privacy.yml
index abb8a7b9..5567975d 100644
--- a/_data/i18n/en/privacy.yml
+++ b/_data/i18n/en/privacy.yml
@@ -32,7 +32,7 @@ general:
contact:
header: "Notice concerning the party responsible for this website"
content1: "The party responsible for processing data on this website is:"
- address: "Institut für Geoinformatik
Heisenbergstraße 2
48149 MünsterTelephone: +49 (251) 83-33 083
E-Mail: info@sensebox.de"
+ address: "Reedu GmbH & Co. KG
Von-Steuben-Str. 21
48143 Münster
Telephone: +49 251 98119797
E-Mail: kontakt@reedu.de"
content2: "The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.)."
recall:
header: "Revocation of your consent to the processing of your data"
@@ -57,13 +57,13 @@ privacyofficer:
details:
header: "Statutory data protection officer"
content: "We have appointed a data protection officer for our company."
- address: "Institut für Geoinformatik
- Heisenbergstraße 2
- 48149 Münster
+ address: "Reedu GmbH & Co. KG
+ Von-Steuben-Str. 21
+ 48143 Münster
- Telephone: +49 (251) 83-33 083
- E-Mail: info@sensebox.de"
+ Telephone: +49 251 98119797
+ E-Mail: kontakt@reedu.de"
collection:
header: "4. Data collection on our website"
cookies:
diff --git a/_data/i18n/en/team-reedu.yml b/_data/i18n/en/team-reedu.yml
index fbb5b216..9d25a964 100644
--- a/_data/i18n/en/team-reedu.yml
+++ b/_data/i18n/en/team-reedu.yml
@@ -1,23 +1,48 @@
- name: Umut Tas
- image: /images/team/umut.jpg
- role: Managing Director
+ image: /images/team/Umut_Neu.jpg
+ role: CEO & Softwaredeveloper
position: 1
- description: Umut, along with Jan, was one of the developers of the first senseBox prototype as part of a student project in 2010. After his studies, he worked as a software developer in the field of data journalism. Today, at Reedu, he oversees the maintenance and development of the openSenseMap as well as the visualization of environmental data.
+ description: Umut was one of the developers of the first senseBox prototype as part of a student project in 2010. After graduating, he worked as a software developer in the field of data journalism. In the senseBox:pro project, he was responsible for the maintenance and development of the openSenseMap and the visualisation of environmental data. He is the managing director of Reedu GmbH & Co. KG, where he works in software development.
- name: Jan Wirwahn
- image: /images/team/Wirwahn.jpg
- position: 1
- role: Software Developer
- description: Jan has been involved in the development of senseBox since its inception at the University of Münster, initially as a student and research assistant. Today, he is responsible for the continuous improvement of hardware and support for the kits.
+ image: /images/team/Jan_Neu.jpg
+ position: 2
+ role: Co-Founder & Developer
+ description: Jan has accompanied the development of the senseBox since its birth at the University of Münster. Back then, he was still a student and research assistant. Today, he is responsible for the further development of the hardware and support for the kits.
-- name: Felix Erdmann
- image: /images/team/Erdmann.png
- role: Software Developer
+- name: Matthias Pfeil
+ image: /images/team/Matze_Neu.jpg
+ role: Software-Developer
position: 3
- description: Felix developed his passion for DIY electronics and programming during one of the senseBox workshops with Thomas and Jan while still in school. After his studies in geoinformatics, he joined Reedu as a software developer and continues to enjoy working with open-source technology.
+ description: Matthias has also been involved since the birth of senseBox and created the openSenseMap. He is a co-founder and developer at re:edu.
-- name: Verena Witte
- image: /images/team/verena.jpg
- role:
+- name: Felix Erdmann
+ image: /images/team/Felix_Neu.jpg
+ role: Software-Developer
position: 4
- description: Verena works at Reedu alongside her Master of Education studies. She is mainly responsible for designing educational materials and conducts workshops with senseBox for both students and teachers.
+ description: Felix developed his enthusiasm for DIY electronics and programming as a schoolboy in one of the senseBox workshops with Thomas and Jan. After studying geoinformatics, he joined Reedu as a software developer and continues to enjoy working with open source technology.
+
+- name: Verena Witte
+ image: /images/team/Verena_Neu.jpg
+ role: Head of Education
+ position: 5
+ description: Verena already worked at Reedu during her Master of Education programme. Even after her studies, she is still mainly responsible for designing teaching materials and gives workshops with the senseBox to both pupils and teachers.
+
+- name: Eric Thieme-Garmann
+ image: /images/team/Eric_Neu.png
+ role: Developer
+ position: 6
+ description: Eric worked as a student assistant on the senseBox:pro project during both his Bachelor's and Master's degree programmes at the Institute of Geoinformatics at the University of Münster. After his studies, he started working as a developer at re:edu.
+
+- name: Paula Scharf
+ image: /images/team/Paula_Neu.png
+ role: Developer
+ position: 7
+ description: Paula also completed her Bachelor's and Master's degree in Geoinformatics at the University of Münster. She works at re:edu primarily in the area of web development and is involved in the TinyAIoT project.
+
+- name: Gina Buchwald-Chassée
+ image: /images/team/Gina_Neu.jpg
+ role: Communication / PR
+ position: 8
+ description: Gina studied communication science at the University of Münster and started as a student assistant in the senseBox:pro project during her master's degree. She was in charge of the social media channels and the communication around the senseBox. She is also responsible for communication and public relations at re:edu.
+
diff --git a/_data/i18n/en/team-uni.yml b/_data/i18n/en/team-uni.yml
index 1d27feea..13ffe521 100644
--- a/_data/i18n/en/team-uni.yml
+++ b/_data/i18n/en/team-uni.yml
@@ -1,16 +1,24 @@
- name: Dr. Thomas Bartoschek
image: /images/team/Bartoschek_neu.jpg
position: 1
- description: Thomas is a post-doc at the Institute for Geoinformatics at the Westfälische Wilhelms-University of Münster. He is founder and head of the research and student laboratory GI@School and head of the senseBox project. He researches in the fields of "Learning with Geotechnologies", Human-Computer-Interaction and Citizen Science and develops products for education and science communication.
+ description: Thomas is a post-doc at the Institute for Geoinformatics at the University of Münster. He is founder and head of the research and student laboratory GI@School and head of the senseBox project. He researches in the fields of "Learning with Geotechnologies", Human-Computer-Interaction and Citizen Science and develops products for education and science communication.
- name: Prof. Dr. Angela Schwering
image: /images/team/Schwering.jpg
position: 2
- description: Angela is professor at the Institute for Geoinformatics of the Westfälische Wilhelms-University of Münster. In her research on spatial cognition she investigates how cognitively adequate information systems can best support humans in solving spatio-temporal problems. Among other things, she is interested in how geotechnologies and sensors can be used in the educational sector to train the spatial competencies of students and to foster their enthusiasm for technology
+ description: Angela is professor at the Institute for Geoinformatics of the University of Münster. In her research on spatial cognition she investigates how cognitively adequate information systems can best support humans in solving spatio-temporal problems. Among other things, she is interested in how geotechnologies and sensors can be used in the educational sector to train the spatial competencies of students and to foster their enthusiasm for technology
- name: Mario Pesch
image: /images/team/Pesch.jpg
position: 3
- description: Mario is a research associate and doctoral student at the Institute for Geoinformatics at the Westfälische Wilhelms-Universität Münster. He is the developer of the Google Blockly based programming environment Blockly for senseBox and researches in the field of Learning Analytics.
+ description: Mario is a research associate at the Institute for Geoinformatics at the University of Münster. He is the developer of the Google Blockly based programming environment Blockly for senseBox and researches in the field of Learning Analytics.
+- name: Benjamin Karic
+ image: /images/team/Benni_Neu.jpg
+ position: 4
+ description: Benjamin is a research assistant and doctoral student at the Institute of Geoinformatics at the University of Münster. He has already worked on the senseBox:pro project as a student and is now conducting research in the TinyAIoT project.
+- name: Tom Niers
+ image: /images/team/Tom_Neu.jpg
+ position: 5
+ description: Tom has already worked as a student assistant in the senseBox:pro project and is now a developer in the TinyAIoT project.
diff --git a/_events/2024-05-13-HoppFoundation.md b/_events/2024-05-13-HoppFoundation.md
index bafb13db..b1ae29e4 100644
--- a/_events/2024-05-13-HoppFoundation.md
+++ b/_events/2024-05-13-HoppFoundation.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
place: "Hopp Foundation - Weinheim"
title: "Physical Computing im MINT-Unterricht – senseBox Grundlagenworkshop"
-description: "Der Workshop richtet sich an Lehrkräfte aus dem MINT-Bereich sowie an Lehrende der Geographie. Es sind keine Vorkenntnisse in den Bereichen \"Programmierung\" und \"Mikrocontroller\" notwendig. Die im Workshop erworbenen Kenntnisse werden innerhalb der Veranstaltung durch die selbstständige Durchführung von Projekten trainiert, womit die Teilnehmenden auf den Einsatz der senseBox in ihrem eigenen Unterricht vorbereitet werden."
+description: "Der Workshop richtet sich an Lehrkräfte aus dem MINT-Bereich sowie an Lehrende der Geographie. Es sind keine Vorkenntnisse in den Bereichen "Programmierung" und "Mikrocontroller" notwendig. Die im Workshop erworbenen Kenntnisse werden innerhalb der Veranstaltung durch die selbstständige Durchführung von Projekten trainiert, womit die Teilnehmenden auf den Einsatz der senseBox in ihrem eigenen Unterricht vorbereitet werden."
link: "https://www.hopp-foundation.de/lehrer/praesenz/physical-computing-im-mint-unterricht-sensebox-grundlagenworkshop/"
starting-date: 2024-05-13
time: "14:00-17:00"
diff --git a/_includes/_pages/about-us.html b/_includes/_pages/about-us.html
index 515439e8..bed8b281 100644
--- a/_includes/_pages/about-us.html
+++ b/_includes/_pages/about-us.html
@@ -1,13 +1,7 @@
Über uns
-
Unser Team des Schüler- und Forschungslabors GI@School am Institut für Geoinformatik sammelt seit mehreren
- Jahren praktische Erfahrung in Workshops mit Schülern und Lehrern. Dabei hat sich herausgestellt, dass die
- Datenerhebung mit selbstgebauten Sensorstationen einen besonders zugänglichen Weg bei der Arbeit mit
- Geoinformation und Umweltdaten bietet. Ganz nebenbei werden Kompetenzen in der Programmierung auf eine sehr
- anschauliche Art und Weise vermittelt. Diese Erfahrung führte zur Entwicklung der senseBox:edu basierend auf
- Arduino Mikrokontrollern, Sensoren und Zubehör zur Gruppenarbeit im Klassen-/Kurskontext. Die senseBox:home
- ergänzt diesen Ansatz und komplettiert das Citizen Science Toolkit.
+
Wir sind ein interdisziplinäres Team bestehend aus Mitarbeitenden des Start-Ups https://reedu.de/ und vom https://www.uni-muenster.de/Geoinformatics// der Universität Münster. Die Idee der senseBox entstand durch das Schüler- und Forschungslabor "GI@School", um Grundlagen der Informatik sowie Datenkompetenzen anwendungsbezogen mit der Erhebung und Auswertung von Umweltdaten zu vermitteln. In Zusammenarbeit wurde im Rahmen des Forschungsprojektes https://sensebox.de/de/research" die senseBox und ihre verschiedenen Bausätze entwickelt. Auch nach Ende der Projektlaufzeit arbeiten wir weiterhin gemeinsam in verschiedenen Forschungsprojekten an der Weiterentwicklung der senseBox.
@@ -17,7 +11,7 @@ Über uns
{% assign awardslist = site.awards | sort: 'weight' %}
-
Team an der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster
+
Team der Universität Münster
{% for teammember in teammembers-uni %}
@@ -47,7 +41,7 @@
{{ teammember.role }}
-
Team-Reedu
+
Team von re:edu
{% for teammember in teammembers-reedu %}
@@ -134,4 +128,4 @@
{{ award.title }}
{% endif %}
{% endfor %}
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/about-us.html b/about-us.html
index bf223e7e..680713ed 100644
--- a/about-us.html
+++ b/about-us.html
@@ -2,10 +2,10 @@
layout: default
title: Über uns
header: Über uns
-description: Das senseBox Team besteht aus Mitarbeitern der Universität Münster und der Reedu GmbH & Co. KG
+description: Das senseBox-Team besteht aus Mitarbeitenden der Reedu GmbH & Co. KG und vom Institut für Geoinformatik der Universität Münster.
id: about-us
lang: de
permalink: /de/about-us.html
---
-{% include _pages/about-us.html %}
\ No newline at end of file
+{% include _pages/about-us.html %}
diff --git a/images/team/Angela_Neu.jpeg b/images/team/Angela_Neu.jpeg
new file mode 100644
index 00000000..57702891
Binary files /dev/null and b/images/team/Angela_Neu.jpeg differ
diff --git a/images/team/Benni_Neu.jpg b/images/team/Benni_Neu.jpg
new file mode 100644
index 00000000..fb1c49a4
Binary files /dev/null and b/images/team/Benni_Neu.jpg differ
diff --git a/images/team/Eric_Neu.png b/images/team/Eric_Neu.png
new file mode 100644
index 00000000..1fe1c8da
Binary files /dev/null and b/images/team/Eric_Neu.png differ
diff --git a/images/team/Felix_Neu.jpg b/images/team/Felix_Neu.jpg
new file mode 100644
index 00000000..16b3d323
Binary files /dev/null and b/images/team/Felix_Neu.jpg differ
diff --git a/images/team/Gina_Neu.jpg b/images/team/Gina_Neu.jpg
new file mode 100644
index 00000000..60a2e205
Binary files /dev/null and b/images/team/Gina_Neu.jpg differ
diff --git a/images/team/Jan_Neu.jpg b/images/team/Jan_Neu.jpg
new file mode 100644
index 00000000..d1ba1247
Binary files /dev/null and b/images/team/Jan_Neu.jpg differ
diff --git a/images/team/Mario_Neu.jpeg b/images/team/Mario_Neu.jpeg
new file mode 100644
index 00000000..7a65aca7
Binary files /dev/null and b/images/team/Mario_Neu.jpeg differ
diff --git a/images/team/Matze_Neu.jpg b/images/team/Matze_Neu.jpg
new file mode 100644
index 00000000..32058b92
Binary files /dev/null and b/images/team/Matze_Neu.jpg differ
diff --git a/images/team/Paula_Neu.png b/images/team/Paula_Neu.png
new file mode 100644
index 00000000..359adf70
Binary files /dev/null and b/images/team/Paula_Neu.png differ
diff --git a/images/team/Thomas_Neu.jpg b/images/team/Thomas_Neu.jpg
new file mode 100644
index 00000000..f2b058db
Binary files /dev/null and b/images/team/Thomas_Neu.jpg differ
diff --git a/images/team/Tom_Neu.jpg b/images/team/Tom_Neu.jpg
new file mode 100644
index 00000000..d735b8e8
Binary files /dev/null and b/images/team/Tom_Neu.jpg differ
diff --git a/images/team/Umut_Neu.jpg b/images/team/Umut_Neu.jpg
new file mode 100644
index 00000000..4f6ca9b0
Binary files /dev/null and b/images/team/Umut_Neu.jpg differ
diff --git a/images/team/Verena_Neu.jpg b/images/team/Verena_Neu.jpg
new file mode 100644
index 00000000..001f4dca
Binary files /dev/null and b/images/team/Verena_Neu.jpg differ