Respect publish=false for crates

[badboy]

There might be reasons that a crate shouldn't be published to crates.io, but still released on github (or tagged or whatever).

It's possible to tell cargo to never publish something:
https://doc.rust-lang.org/cargo/reference/manifest.html#the-publish--field-optional

We should support that and not fail.