Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

🌐 Translations pt_BR #427

Open
55 tasks
tatianamac opened this issue Jun 29, 2021 · 5 comments
Open
55 tasks

🌐 Translations pt_BR #427

tatianamac opened this issue Jun 29, 2021 · 5 comments
Labels
Language · pt_BR Portuguese (Brasil) Type · Translations Translations for existing definitions

Comments

@tatianamac
Copy link
Collaborator

Bem-vinda!
If you would like to help translate existing words into Spanish, please:

  1. See selfdefined.app for current and complete list of English-defined words.
  2. Read our Contributing Guidelines.
  3. Comment here what definition(s) you would like to define.
  4. Open a pull request with your translations.
  5. Invite a colleague/friend to edit if you can. If you don't know anyone, we can help find an editor for you.

To Be Defined

  • 👌 [ok sign]
  • ableism
  • Asian-American
  • East Asian
  • South Asian
  • Southeast Asian
  • barbaric
  • bierasure
  • biromantic
  • bisexual
  • cisgender
  • crazy
  • derpy
  • digital Blackface
  • dude
  • dumb
  • English as Second Language
  • fatphobia
  • food desert
  • gaslighting
  • gender pronouns
  • Hispanic
  • hysterical
  • Latin American/Latino/Latina
  • Latinx
  • mansplain
  • minoritised
  • minorities
  • -misia
  • neopronouns
  • non-binary
  • Obsessive Compulsive Disorder (OCD)
  • Oriental
  • overrrepresented majority
  • pansexual
  • performative allyship
  • -phobia
  • polyamory
  • pow-wow
  • preferred pronoun
  • pronouns
  • r-word
  • sane
  • sanity check
  • savage
  • spaz
  • suicide
  • tone-deaf
  • transfeminine
  • transgender
  • underrepresented minority
  • unreal
  • white feminism
  • white fragility
  • women and people of colour
@tatianamac tatianamac added Language · pt_BR Portuguese (Brasil) Type · Translations Translations for existing definitions labels Jun 29, 2021
@pachicodes
Copy link

hi @tatianamac ! Just confirming I want to work on this!

@tatianamac
Copy link
Collaborator Author

Welcome, @pachicodes! What would you feel most comfortable with right now?

  1. Translating an existing term
  2. Waiting for a term someone else translates to edit

@pachicodes
Copy link

I would be comfortable Translating an existing term.

@tatianamac
Copy link
Collaborator Author

Perfect @pachicodes ! Let me know how I can help! If there are terms that impact you/are part of your identity that you can speak to first hand, that's a great place to start! (I find it helps folks to capture the nuance.)

@pachicodes
Copy link

Thanks for the tip. I will also share this with some people from my community!

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
Language · pt_BR Portuguese (Brasil) Type · Translations Translations for existing definitions
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants