L10N: Update translation (Italian) (News)

Currently translated at 21.8% (181 of 828 strings)

Author: tag2015

data/it/news.json

@@ -361,6 +361,7 @@
         "content": "[Dark Seed](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Dark_Seed), un'avventura horror punta-e-clicca anni '90, con la direzione artistica di H.R. Giger, è pronto per la fase di test pubblica!\n\nIn questo gioco impersoni Mike Dawson, un aspirante scrittore che si è appena trasferito in una bellissima villa isolata. Presto ti accorgerai che il luogo nasconde oscuri segreti, e avrai solo tre giorni di tempo per sfuggire a un destino peggiore della morte...\n\nSono supportate le versioni DOS floppy e CD. Il motore supporta anche le traduzioni in Spagnolo, Francese, Tedesco, Coreano e Cinese.\n\nAttualmente la versione floppy è priva di effetti sonori, ma tutte le altre funzionalità dovrebbero essere presenti.\n\nSe possiedi entrambe le versioni, il motore dispone di un'opzione per riprodurre la musica (\"teoricamente\" migliore) della versione floppy anche quando giochi la versione CD.\n\nPer partecipare al test, procurati una [daily build di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Come sempre, ti invitiamo a segnalare eventuali malfunzionamenti al nostro [bugtracker](https://bugs.scummvm.org/)."
     },
     "20250319": {
-        "content": "Siamo entusiasti di annunciare che i giochi di avventura classici della Dynamix [_The Adventures of Willy Beamish_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=The_Adventures_of_Willy_Beamish) e [_Heart of China_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Heart_of_China) sono pronti per la fase di test pubblica!\n\nNell'omonimo titolo, _Willy Beamish_, impersoni un monello di nove anni che abita a Frumpton, USA. Non vuoi fare altro che giocare al Nintari e ritrovarti con gli amici, ma i tuoi genitori continuano ad assegnarti compiti... e come se non bastasse, delle potenti forze oscure e sinistre aleggiano nella tua cittadina. Non avrai un attimo di respiro!\n\nIn _Heart of China_ inizi l'avventura nel ruolo di Jake \"Lucky\" Masters, un aviatore della prima guerra mondiale, in congedo. Dopo una diatriba con il manager E.A. Lomax a Hong Kong, spinto dal tuo senso del dovere (e da una montagna di debiti!) decidi di aiutarlo a ritrovare la sua figlia rapita. Affronta una trama a persorsi multipli con tre personaggi giocabili, risolvi i puzzle e riporta Kate a casa.\n\nQuesti due giochi, insieme al precedentemente annunciato _Rise of the Dragon_, completano il ristretto gruppo di giochi Dynamix che utilizzano il motore DGDS.\n\nPer testare questi titoli, avrai bisogno delle versioni DOS (entrambi sono disponibili su [GOG](https://gog.com)) e un [daily build di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Assicurati di dare un'occhiata alla [wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=DGDS) per informazioni aggiuntive, e per favore segnala eventuali malfunzionamenti al nostro [bugtracker](https://bugs.scummvm.org/)."
+        "content": "Siamo entusiasti di annunciare che i giochi di avventura classici della Dynamix [_The Adventures of Willy Beamish_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=The_Adventures_of_Willy_Beamish) e [_Heart of China_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Heart_of_China) sono pronti per la fase di test pubblica!\n\nNell'omonimo titolo, _Willy Beamish_, impersoni un monello di nove anni che abita a Frumpton, USA. Non vuoi fare altro che giocare al Nintari e ritrovarti con gli amici, ma i tuoi genitori continuano ad assegnarti compiti... e come se non bastasse, delle potenti forze oscure e sinistre aleggiano nella tua cittadina. Non avrai un attimo di respiro!\n\nIn _Heart of China_ inizi l'avventura nel ruolo di Jake \"Lucky\" Masters, un aviatore della prima guerra mondiale, in congedo. Dopo una diatriba con il manager E.A. Lomax a Hong Kong, spinto dal tuo senso del dovere (e da una montagna di debiti!) decidi di aiutarlo a ritrovare la sua figlia rapita. Affronta una trama a persorsi multipli con tre personaggi giocabili, risolvi i puzzle e riporta Kate a casa.\n\nQuesti due giochi, insieme al precedentemente annunciato _Rise of the Dragon_, completano il ristretto gruppo di giochi Dynamix che utilizzano il motore DGDS.\n\nPer testare questi titoli, avrai bisogno delle versioni DOS (entrambi sono disponibili su [GOG](https://gog.com)) e un [daily build di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Assicurati di dare un'occhiata alla [wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=DGDS) per informazioni aggiuntive, e per favore segnala eventuali malfunzionamenti al nostro [bugtracker](https://bugs.scummvm.org/).",
+        "title": "Il duo \"Dynamico\" Willy Beamish e Heart of China è pronto per i test"
     }
 }