Some texts are not translated despite existing translations

[lddd]

Description

Hello,

Unfortunately the German translations don't work for me in some places.

1.) Movies (/discover/movies) -> titles, filter options are not translated into German.
2.) Series (discover/tv) -> titles, filter options are not translated into German.

According to Weblate, they have already been translated.

Version

1.33.2

Steps to Reproduce

See screenshots

Screenshots

Logs

No response

Platform

desktop

Device

All

Operating System

All

Browser

All

Additional Context

No response

Code of Conduct

• I agree to follow Overseerr's Code of Conduct