Fix instrument view to allow multiple inputs

[nvaytet]

We need to support things like

scn.instrument_view({'layer0': res['layer', 0].hist(),
              'layer3': res['layer', 3].hist()},
             pixel_size=0.0075)

It currently fails saying dict has no attribute coords.