Are we using `swmr=True` when opening the `hdf5` files in the nightly tests? We should, it will help making the file access more robust. _Originally posted by @jokasimr in https://github.com/scipp/essreduce/pull/178#discussion_r1944418372_