Change parsing to structural

[roskakori]

Background

The current parser is rather naive and mostly checks for comment lines. Using a more structured parsing that would give access to all the parts of a translation would simplify adding more advanced features in the future.

Goals

• The parser used polib.