Fix plot captions in vignettes

Currently, the [worked example vignette](https://cran.r-project.org/web/packages/rinat/vignettes/species-distribution.html) has automatic captions like "plot of chunk xyz". We need proper captions, for accessibility reason.

Is this because the chunks are named?