Add option for sessionStorage in useUserSettingsLocalStorage hook

[SanjalKatiyar]

PR #1598 added a hook useUserSettingsLocalStorage which provides access to localStorage, need to add an optional prop for sessionStorage as well.
ex: https://github.com/openshift/console/blob/master/frontend/packages/console-shared/src/hooks/useUserSettingsLocalStorage.ts

Note: we can talk to OCP team and get this hook exposed as part of SDK as well, instead of copying it on our end.

[SanjalKatiyar]

cc @GowthamShanmugam @bipuladh

[GowthamShanmugam]

Console issue link: openshift/console#14393