[forwardport v2.9.0] Disabled In time is displaying for a user which is already in Disabled state

[github-actions]

This is a forwardport issue for #11071, automatically created via GitHub Actions workflow initiated by @rak-phillip

Original issue body:

Rancher Server Setup

• Rancher version: v2.8.s4-318b423a3124919eb59fe0f4af024f2699645ffd-head
• Installation option (Docker install/Helm Chart): HA
  • If Helm Chart, Kubernetes Cluster and version (RKE1, RKE2, k3s, EKS, etc):
• Proxy/Cert Details:

User Information

• What is the role of the user logged in? (Admin/Cluster Owner/Cluster Member/Project Owner/Project Member/Custom)
  Admin

Describe the bug
Disabled In column displaying the value for a user who is already in Disabled/Inactive state

STEPS To Reproduce

1. Provision rancher HA
2. Create a user test1
3. Login as user test1 and logout
4. Login as admin and Update settings 'disable-inactive-user-after' to 5 mins
   kubectl edit setting disable-inactive-user-after
5. Check for the Disabled In time before and after 5mins (Rancher->users)

Result

1. The user is Inactive after 5mins, after 5mins the time keep getting increased and it is showing the time till it got deleted.

Expected Result

1. Once the user is Inactivated, the date on that user should be blank, it should not continue to display the time after it got disabled

Screenshots

Additional context