document use of jupyterlab-rachis

[gregcaporaso]

Forum xref: https://forum.qiime2.org/t/cannot-eneble-jupyter-server-extension-in-2026-4/34174/2

@ebolyen, can I put this one on your list?

[ebolyen]

Yep