fix: emit source_loc around iterator_close so for/of return() stack traces report correct line

fix: emit source_loc around iterator_close so for/of return() stack traces report correct line #3372