New/Improved visualization for Golay statistics

[wasade]

Improvement Description
User "rrohwer" on the QIIME 2 Forum reported difficulty visualizing the Golay statistics output. A reasonable improvement would be a better way to interpret these statistics.

Current Behavior
The issue is the output is per-read. q2-metadata's tabulate was the original target for this, but it may not be suited given the number of rows in the output.

[ChrisKeefe]

Additional forum x-ref

[ChrisKeefe]

After some discussion with @thermokarst, this may be best handled by a new visualization designed to handle per-read data. Even when your data set is of limited size (e.g. Moving Pictures Tutorial data), metadata tabulate produces an unwieldy 300+ page qzv.

Can we present this data in a more usable and less resource-intensive way?

Expected behavior
The new viz should present error correction details in a meaningful way, without requiring an HPC cluster's resources and/or long lead-time to create.

Questions

1. What data do users need most from this report? Best to provide summary statistics or selected results in this viz, with a link to download a csv?
2. Do the resources required to build this viz constrain what we are able to provide here?