[Release Blocking] TorchData is too old for PyTorch 2.3

[PaliC]

Currently the release of TorchText 0.18 is blocked by using TorchData 7.1 which is not compatible with PyTorch 2.3 (https://github.com/pytorch/text/actions/runs/8365635868/job/22903939847#step:13:291)

Solution:
The first proposed solution is to cut a branch for TorchData 7.2 and use that as pytorch/data@0790338 fixes the issue.

[malfet]

Should we remove torchdata integration with torchtext instead?
And indeed, it's a TorchText release blocking issue, but it should not delay the release of PyTorch itself