Upgrade pyrefly version (#169633)

Summary:
Upgrades pyrefly to the most recent version and silences related errors

`pyrefly check --suppress-errors`

Will follow up with a PR that removes unused ignores

X-link: pytorch/pytorch#169633
Approved by: https://github.com/oulgen, https://github.com/Skylion007, https://github.com/mlazos

Reviewed By: izaitsevfb

Differential Revision: D89072717

fbshipit-source-id: 3499a58b840584cb817bbd3c644c461e5de1367b

Author: maggiemoss

userbenchmark/dynamo/dynamobench/_dynamo/utils.py

@@ -2676,7 +2676,9 @@ def check_numpy_ndarray_args(args: Iterable[Any], kwargs: Mapping[Any, Any]) ->
 dict_values: type[ValuesView[Any]] = type({}.values())
 dict_items: type[ItemsView[Any, Any]] = type({}.items())
 odict_values: type[ValuesView[Any]] = type(OrderedDict().values())
+# pyrefly: ignore [bad-assignment]
 tuple_iterator: type[Iterator[Any]] = type(iter(()))
+# pyrefly: ignore [bad-assignment]
 range_iterator: type[Iterator[Any]] = type(iter(range(0)))
 tuple_iterator_len = tuple_iterator.__length_hint__  # type: ignore[attr-defined]
 object_new = object.__new__
@@ -4658,7 +4660,7 @@ def __init__(
         self.unflatten_fn = unflatten_fn
 
     def forward(self, *args: Any) -> Any:
-        # pyrefly: ignore [annotation-mismatch]
+        # pyrefly: ignore [annotation-mismatch, redefinition]
         args: list[Any] = list(args)
         return self.gm(*self.unflatten_fn(args))