Only MIT-MOT require working on buffers directly

Using JAX Scan machinery to create MIT-SOT, SIT-SOT, and NIT-SOT buffers for us seems to be more performant than working directly on the pre-allocated buffers and reading/writing at every iteration. There is no machinery to work with MIT-MOT directly (just like in PyTensor user-facing Scan).

Author: ricardoV94