prometheus-builder: Revert tmp docker base image after golang-builder supports latest node.

After https://github.com/prometheus/golang-builder/pull/296 is merged we can revert https://github.com/prometheus/test-infra/pull/833