Glossary refinement

[rebeccawilliams]

Some terms in https://project-open-data.cio.gov/glossary/ are not referenced anywhere else in M-13-13 or Project Open Data. The glossary should be refined to reflect terms on site only and ensure all terms that have been confusing (see raised issues) are defined.