misc: Run remote function optimizer after logical connector optimizer (#26642)

## Description
We have a connector optimizer which adds remote functions, hence need to
rerun the remote function related optimizer after the logical connector
optimizer.

## Motivation and Context
In description

## Impact
In description

## Test Plan
Easy change

## Contributor checklist

- [ ] Please make sure your submission complies with our [contributing
guide](https://github.com/prestodb/presto/blob/master/CONTRIBUTING.md),
in particular [code
style](https://github.com/prestodb/presto/blob/master/CONTRIBUTING.md#code-style)
and [commit
standards](https://github.com/prestodb/presto/blob/master/CONTRIBUTING.md#commit-standards).
- [ ] PR description addresses the issue accurately and concisely. If
the change is non-trivial, a GitHub Issue is referenced.
- [ ] Documented new properties (with its default value), SQL syntax,
functions, or other functionality.
- [ ] If release notes are required, they follow the [release notes
guidelines](https://github.com/prestodb/presto/wiki/Release-Notes-Guidelines).
- [ ] Adequate tests were added if applicable.
- [ ] CI passed.
- [ ] If adding new dependencies, verified they have an [OpenSSF
Scorecard](https://securityscorecards.dev/#the-checks) score of 5.0 or
higher (or obtained explicit TSC approval for lower scores).

## Release Notes
Please follow [release notes
guidelines](https://github.com/prestodb/presto/wiki/Release-Notes-Guidelines)
and fill in the release notes below.

```
== NO RELEASE NOTE ==
```

Author: feilong-liu

presto-main-base/src/main/java/com/facebook/presto/sql/planner/PlanOptimizers.java

@@ -764,6 +764,14 @@ public PlanOptimizers(
         // Pass a supplier so that we pickup connector optimizers that are installed later
         builder.add(
                 new ApplyConnectorOptimization(() -> planOptimizerManager.getOptimizers(LOGICAL)),
+                new IterativeOptimizer(
+                        metadata,
+                        ruleStats,
+                        statsCalculator,
+                        costCalculator,
+                        ImmutableSet.of(
+                                new RewriteFilterWithExternalFunctionToProject(metadata.getFunctionAndTypeManager()),
+                                new PlanRemoteProjections(metadata.getFunctionAndTypeManager()))),
                 projectionPushDown,
                 new PruneUnreferencedOutputs());