fix(ci): Check format for workflow yml files (#26473)

The format checker is not called when yml files in the github workflow
are modified but none in
presto-native-execution. Thus, skipping changes that are found to be
incorrect when the format check is called on the next PR.

## Description
<!---Describe your changes in detail-->

## Motivation and Context
<!---Why is this change required? What problem does it solve?-->
<!---If it fixes an open issue, please link to the issue here.-->

## Impact
<!---Describe any public API or user-facing feature change or any
performance impact-->

## Test Plan
<!---Please fill in how you tested your change-->

## Contributor checklist

- [ ] Please make sure your submission complies with our [contributing
guide](https://github.com/prestodb/presto/blob/master/CONTRIBUTING.md),
in particular [code
style](https://github.com/prestodb/presto/blob/master/CONTRIBUTING.md#code-style)
and [commit
standards](https://github.com/prestodb/presto/blob/master/CONTRIBUTING.md#commit-standards).
- [ ] PR description addresses the issue accurately and concisely. If
the change is non-trivial, a GitHub Issue is referenced.
- [ ] Documented new properties (with its default value), SQL syntax,
functions, or other functionality.
- [ ] If release notes are required, they follow the [release notes
guidelines](https://github.com/prestodb/presto/wiki/Release-Notes-Guidelines).
- [ ] Adequate tests were added if applicable.
- [ ] CI passed.
- [ ] If adding new dependencies, verified they have an [OpenSSF
Scorecard](https://securityscorecards.dev/#the-checks) score of 5.0 or
higher (or obtained explicit TSC approval for lower scores).

## Release Notes
Please follow [release notes
guidelines](https://github.com/prestodb/presto/wiki/Release-Notes-Guidelines)
and fill in the release notes below.

```
== NO RELEASE NOTE ==
```

Author: czentgr

.github/workflows/jdbc-connector-tests.yml

@@ -64,4 +64,4 @@ jobs:
           ./mvnw install ${MAVEN_FAST_INSTALL} -am -pl :presto-mysql,:presto-postgresql
       - name: Run MySQL and PostgreSQL Tests
         if: needs.changes.outputs.codechange == 'true'
-        run: ./mvnw test ${MAVEN_TEST} -P ci -pl :presto-mysql,:presto-postgresql
+        run: ./mvnw test ${MAVEN_TEST} -P ci -pl :presto-mysql,:presto-postgresql

.github/workflows/prestocpp-format-and-header-check.yml

@@ -5,7 +5,7 @@ on:
   pull_request:
     paths:
       - presto-native-execution/**
-      - .github/workflows/prestocpp-format-and-header-check.yml
+      - .github/workflows/*.yml
 
 jobs:
   prestocpp-format-and-header-check:
@@ -18,6 +18,6 @@ jobs:
     steps:
       - uses: actions/checkout@f43a0e5ff2bd294095638e18286ca9a3d1956744 # v3.6.0
         with:
-          persist-credentials: false
+          persist-credentials: true
       - uses: actions/setup-python@3542bca2639a428e1796aaa6a2ffef0c0f575566 # v3.1.4
       - uses: pre-commit/action@2c7b3805fd2a0fd8c1884dcaebf91fc102a13ecd # v3.0.1