i18n(pl): update translation

Changed some translations, overall it's very good that someone other than me touch those and give their feedback. I changed some things that was imo not suitable or could be done better.

I'm still not sure about usage of exact term firmware, where in polish it's either oprogramowanie sprzętowe or mikrooprogramowanie, need more feedback on this one.

Also not sure about nast., ostat. and  poprz. instead of następnego, ostatniego or poprzedniego.

I'm open for discussion about rationale of my changes proposed in this commit.

Author: VandaLHJ

i18n/pl/cosmic_settings.ftl

@@ -121,7 +121,7 @@ bluetooth = Bluetooth
     .dbus-error = Błąd interakcji z DBus: { $why }
     .disabled = Usługa bluetooth jest wyłączona
     .inactive = Usługa bluetooth nie jest aktywna
-    .unknown = Nie można aktywować usługi bluetooth. Czy bluez jest zainstalowane?
+    .unknown = Nie można aktywować usługi bluetooth. Czy bluez jest zainstalowany?
 
 bluetooth-paired = Wcześniej połączone urządzenia
     .connect = Połącz
@@ -160,7 +160,7 @@ magnifier = Lupa
             *[other] {""}
                 {$zoom_out} aby oddalić,
         }
-        Super + przewijanie rolką myszy
+        Super+Scroll
     .scroll_controls = Aktywuj przybliżanie myszą lub touchpadem za pomocą Super + Scroll
     .show_overlay = Pokaż Nakładkę Lupy
     .increment = Inkrementacja przybliżenia
@@ -294,7 +294,7 @@ notifications = Powiadomienia
 ## Desktop: Panel
 
 panel = Panel
-    .desc = Górna belka ze sterowaniem pulpitem i menu.
+    .desc = Główna belka z menu i apletami.
 
 add = Dodaj
 add-applet = Dodaj aplet
@@ -344,7 +344,7 @@ panel-missing = Brakuje Konfiguracji Panelu
 ## Desktop: Dock
 
 dock = Dok
-    .desc = opcjonalny panel z aplikacjami i appletami.
+    .desc = Dodatkowa belka z aplikacjami i apletami.
 
 ## Desktop: Window management
 
@@ -357,7 +357,7 @@ super-key = Klawisz Super
     .applications = Otwórz aplikacje
     .disable = Wyłącz
 
-edge-gravity = Pływające okna są przyciągane ku pobliskim krawędziom
+edge-gravity = Pływające okna są przyciągane do pobliskich krawędzi
 
 window-controls = Sterowanie oknami
     .maximize = Pokaż przycisk maksymalizacji
@@ -406,7 +406,7 @@ color = Kolor
     .temperature = Temperatura koloru
 
 display = Wyświetlacz
-    .desc = Zarządzaj wyświetlaczami, zmianami grafik i nocnym światłem
+    .desc = Zarządzaj wyświetlaczami, zmianami kart graficznych i nocnym światłem
     .arrangement = Układ wyświetlaczy
     .arrangement-desc = Przeciągaj wyświetlacze by zmienić układ.
     .enable = Włącz wyświetlacz
@@ -527,7 +527,7 @@ power-mode = Profil zasilania
   .battery = Tryb oszczędzania energii
   .battery-desc = Zmniejszone zużycie energii i ciche działanie.
   .balanced = Tryb zbalansowany
-  .balanced-desc = Cicha wydajność i średnie zużycie baterii.
+  .balanced-desc = Wysoka wydajność i średnie zużycie baterii.
   .performance = Tryb wysokiej wydajności
   .performance-desc = Najwyższa wydajność i zwiększone zużycie energii.
   .no-backend = Nie znaleziono backendu. Zainstaluj system76-power lub power-profiles-daemon.