Portuguese version

Author: Paulo Merson

ADR-template.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 # ADR N: brief decision title 
-Describe here the forces at play, including technological, cost-related, and project local. 
+Describe here the forces that influence the design decision, including technological, cost-related, and project local. 
 
 ## Decision 
-Describe here our response to these forces. State the decision in full sentences, with active voice ("We will ... ").
+Describe here our response to these forces, that is, the design decision that was made. State the decision in full sentences, with active voice ("We will ... ").
 
 ## Rationale 
 Describe here the rationale for the design decision. Also indicate the rationale for significant rejected alternatives. This section may also indicate assumptions, constraints, requirements, and results of evaluations and experiments.

ADR-template_pt-BR.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# ADR N: título sucinto da decisão
+Descreva aqui as forças que influenciam a decisão, incluindo as tecnológicas, de custo, e específicas do projeto.
+
+## Decisão 
+Descreva aqui a nossa resposta a essas forças, isto é, a decisão de design tomada. Enuncie a decisão em sentenças completas e em voz ativa ("Nós iremos...").
+
+## Justificativa
+Descreva aqui a justificativa para a decisão de design. Indique também a justificativa para alternativas significativas que foram *rejeitadas*. Esta seção pode também listar premissas, restrições, requisitos e resultados de avaliações e experimentos. 
+
+## Status
+[Proposta | Aceita | Deprecada | Substituída]
+Se deprecada, indique o porquê. Se substituída, inclua um link para o novo ADR. 
+
+## Consequências
+Descreva aqui o contexto resultante após a aplicação da decisão. Todas as consequências devem ser listadas, não apenas as "positivas". 
+