Password Protect Modifications

[xeruf]

I would like a share where read-only access to linked files is allowed, but directory listings and modifications require authentication. I would prefer not to have them at separate paths like in the example configs because I want to share a file with a simple right-click>copy link.