From f0ea261ea96a9a8c1aa6d89bf023df078086e27e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:37:36 +0100
Subject: [PATCH 01/57] New translations
 ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Italian)

---
 .../main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-it.vsl  | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-it.vsl
index 72699bf5e665..219ef652e00c 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-it.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-it.vsl
@@ -1,4 +1,4 @@
-Caro membro del dipartimento Caro membro del dipartimento $inventorystatusentry_inventory_department,
+Caro membro del dipartimento Caro membro del dipartimento Caro membro del dipartimento $inventorystatusentry_inventory_department,
 
 questa è una notifica per il seguente evento:
 

From 5aa600c2133eff5ee27ad69bc151e15becc9f512 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:38:55 +0100
Subject: [PATCH 02/57] New translations
 ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Japanese)

---
 .../ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ja.vsl  | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ja.vsl
index 2093dd5c17af..bd7f13daee8a 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ja.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ja.vsl
@@ -23,7 +23,7 @@ $courseparticipationstatusentry_comment
 
 ありがとう！
 
-これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。
+これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。 返信しないでください。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From f81e63d519a521b0ed1abf294de001a3c73f56dc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:38:56 +0100
Subject: [PATCH 03/57] New translations
 ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Japanese)

---
 .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ja.vsl  | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ja.vsl
index 7554fd158fcd..6fb30ebe7213 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ja.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ja.vsl
@@ -32,7 +32,7 @@ $dutyrosterturn_comment
 
 ありがとう！
 
-これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。
+これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。 返信しないでください。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From f8d5d222c41b51a69c48f54a9dd0dfaa8f59a5e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:38:57 +0100
Subject: [PATCH 04/57] New translations
 ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Japanese)

---
 .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ja.vsl   | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ja.vsl
index 7554fd158fcd..6fb30ebe7213 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ja.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ja.vsl
@@ -32,7 +32,7 @@ $dutyrosterturn_comment
 
 ありがとう！
 
-これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。
+これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。 返信しないでください。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From 846d502783457a4d7e7dd9a3ca1ac7faa4aba003 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:38:58 +0100
Subject: [PATCH 05/57] New translations
 ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Japanese)

---
 .../ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ja.vsl          | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ja.vsl
index cb32b263ba50..d6952a3978b2 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ja.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ja.vsl
@@ -32,7 +32,7 @@ $dutyrosterturn_comment
 
 ありがとう！
 
-これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。
+これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。 返信しないでください。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From ecc4c52bdf842669b9ac997dd59327d60ce16a56 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:38:59 +0100
Subject: [PATCH 06/57] New translations
 ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Japanese)

---
 .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ja.vsl   | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ja.vsl
index 7554fd158fcd..6fb30ebe7213 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ja.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ja.vsl
@@ -32,7 +32,7 @@ $dutyrosterturn_comment
 
 ありがとう！
 
-これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。
+これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。 返信しないでください。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From d7c583606af4385ab2b021ab122c56dbda4641f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:39:00 +0100
Subject: [PATCH 07/57] New translations
 ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Japanese)

---
 .../resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ja.vsl     | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ja.vsl
index 1a351e43c677..aee9200893bd 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ja.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ja.vsl
@@ -1,4 +1,4 @@
-$ecrfstatusentry_listentry_trial_name 試験チームのメンバーまたは部門のメンバーの皆様。 $ecrfstatusentry_listentry_trial_department、 $ecrfstatusentry_listentry_trial_department、
+$ecrfstatusentry_listentry_trial_name 試験チームのメンバーまたは部門のメンバーの皆様。 $ecrfstatusentry_listentry_trial_department、 $ecrfstatusentry_listentry_trial_department、 $ecrfstatusentry_listentry_trial_department、
 
 以下のイベントのお知らせです。
 
@@ -38,7 +38,7 @@ eCRF データ入力が完了しました。
 
 ありがとう！
 
-これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。
+これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。 返信しないでください。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From b1113e17fe394a2308ce6d00ce8e350d3e224122 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:39:01 +0100
Subject: [PATCH 08/57] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl
 (Japanese)

---
 .../main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ja.vsl   | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ja.vsl
index a01393981aed..9e6fe6525f89 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ja.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ja.vsl
@@ -1,4 +1,4 @@
-$course_name 講師または学科のメンバーの皆様。 $course_department、 $course_department、
+$course_name 講師または学科のメンバーの皆様。 $course_department、 $course_department、 $course_department、
 
 以下のイベントのお知らせです。
 
@@ -16,7 +16,7 @@ $course_name 講師または学科のメンバーの皆様。 $course_department
 
 ありがとう！
 
-これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。
+これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。 返信しないでください。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From 03ce82cd794d5236134b6461d7adf887a2f46fe1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:39:03 +0100
Subject: [PATCH 09/57] New translations
 ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Japanese)

---
 .../ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ja.vsl       | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ja.vsl
index d77b64afc49b..06340a66264e 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ja.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ja.vsl
@@ -18,7 +18,7 @@ $courseparticipationstatusentry_staff_firstname様
 
 ありがとう！
 
-これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。
+これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。 返信しないでください。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From 36aa379274047069a60d2cbc97de34ce6fb78fcf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:39:04 +0100
Subject: [PATCH 10/57] New translations
 ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Japanese)

---
 .../main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ja.vsl | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ja.vsl
index 259ac54dd8e6..3b07b13e765c 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ja.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ja.vsl
@@ -1,4 +1,4 @@
-#if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}部門のメンバー様 $password_user_department#終わり、 $password_user_department#終わり、
+#if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}部門のメンバー様 $password_user_department#終わり、 $password_user_department#終わり、 $password_user_department#終わり、
 
 以下のイベントのお知らせです。
 
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 ありがとう！
 
-これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。
+これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。 返信しないでください。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From 3f7e453b6dc76425ba0561132fd70bc847b91ce9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:39:05 +0100
Subject: [PATCH 11/57] New translations
 ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Japanese)

---
 .../ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ja.vsl         | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ja.vsl
index 907501775bc6..64c36242fdbb 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ja.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ja.vsl
@@ -21,7 +21,7 @@
 
 ありがとう！
 
-これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。
+これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。 返信しないでください。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From a3844c1b6ad58816a494c1937144483197f8a628 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:39:06 +0100
Subject: [PATCH 12/57] New translations
 ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Japanese)

---
 .../main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ja.vsl  | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ja.vsl
index 5667ac1c3643..fe329c246ae2 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ja.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ja.vsl
@@ -23,7 +23,7 @@ $inventorystatusentry_comment
 
 ありがとう！
 
-これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。
+これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。 返信しないでください。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From b59cdede81b961e712cebbdf6db6fa9a97aae482 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:39:07 +0100
Subject: [PATCH 13/57] New translations
 ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Japanese)

---
 .../ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ja.vsl          | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ja.vsl
index 47c7e1ad2f88..8de75c917d77 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ja.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ja.vsl
@@ -35,7 +35,7 @@ $inventorybooking_comment
 
 ありがとう！
 
-これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。
+これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。 返信しないでください。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From 16909b0e80f287fe4626fe2fa87a5210bd28080e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:39:07 +0100
Subject: [PATCH 14/57] New translations
 ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Japanese)

---
 .../resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ja.vsl     | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ja.vsl
index d49d81e7dd02..cf6019511064 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ja.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ja.vsl
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 ありがとう！
 
-これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。
+これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。 返信しないでください。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From 91e5bade1699e55254784921a9d99bfabb8d8435 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:39:31 +0100
Subject: [PATCH 15/57] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl
 (Japanese)

---
 core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ja.vsl | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ja.vsl
index e8a85e7db2e6..9eb09b5a8586 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ja.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ja.vsl
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 ありがとう！
 
-これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。
+これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。 返信しないでください。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From 87d217ef1ef0297584ae229c22c49d0e3485c14a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:39:32 +0100
Subject: [PATCH 16/57] New translations
 ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Japanese)

---
 .../resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ja.vsl  | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ja.vsl
index 862cbb9a2bdc..4a61f5278d4a 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ja.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ja.vsl
@@ -1,4 +1,4 @@
-$ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name 試験チームのメンバーまたは部門のメンバーの皆様。 $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department、
+$ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name 試験チームのメンバーまたは部門のメンバーの皆様。 $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department、 $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department、
 
 以下のイベントのお知らせです。
 
@@ -16,7 +16,7 @@ $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name 試験チームのメンバーまた
    • アクセス:              $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title
 ＃終わり
    • eCRF セクション:       $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section
-   • 入力フィールド:        ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}。 $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name
+   • 入力フィールド:        ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}。 $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name
 #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.ecrfField.series)
    • インデックス:              $ecrffieldstatusentry_index
 ＃終わり
@@ -50,7 +50,7 @@ eCRFの問題は終了しました。
 
 ありがとう！
 
-これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。
+これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。 返信しないでください。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From 64102b2923541ede35a246cbbad1b6fbfd03ce9f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:39:33 +0100
Subject: [PATCH 17/57] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl
 (Japanese)

---
 .../main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ja.vsl  | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ja.vsl
index 9c263ef1a2e0..2a6c73a38d55 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ja.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ja.vsl
@@ -1,4 +1,4 @@
-親愛なる部員の皆様。 $probandstatusentry_proband_department、
+親愛なる部員の皆様。 親愛なる部員の皆様。 $probandstatusentry_proband_department、
 
 以下のイベントのお知らせです。
 
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 ありがとう！
 
-これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。
+これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。 返信しないでください。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From f2fe8af688209e5dd3a6b40e7133b05d1b016a6a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:39:34 +0100
Subject: [PATCH 18/57] New translations
 ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Japanese)

---
 ...ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ja.vsl | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ja.vsl
index 86227d3e7c5d..b3a5c00caca9 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ja.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ja.vsl
@@ -1,4 +1,4 @@
-$visitscheduleitem_trial_name 試験チームのメンバーまたは部門のメンバーの皆様。 $probandstatusentry_proband_department、
+$visitscheduleitem_trial_name 試験チームのメンバーまたは部門のメンバーの皆様。 $probandstatusentry_proband_department、 親愛なる部員の皆様。 $probandstatusentry_proband_department、
 
 以下のイベントのお知らせです。
 
@@ -22,7 +22,7 @@ $visitscheduleitem_trial_name 試験チームのメンバーまたは部門の
 
 ありがとう！
 
-これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。
+これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。 返信しないでください。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From 33c5c6cfdb3601e8983814b9fedb1b150e7987c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:39:36 +0100
Subject: [PATCH 19/57] New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl
 (Japanese)

---
 .../main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ja.vsl  | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ja.vsl
index 19186e16ef85..3c2c41aa1027 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ja.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ja.vsl
@@ -1,4 +1,4 @@
-親愛なる部員の皆様。 $department、
+親愛なる部員の皆様。 $department、 $department、
 
 以下のイベントのお知らせです。
 
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 発端者の機密データを保護し、個人を特定できる情報を削除するために、データプライバシーを実装するには、発端者のインフォームドコンセントがない場合、記録の削除が必要です。 したがって、削除をロールバックすることはできません。
 
-これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。
+これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。 返信しないでください。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From c53e1e9c4301c77948c3456da8cbb2ad43c0c729 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:39:36 +0100
Subject: [PATCH 20/57] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl
 (Japanese)

---
 core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ja.vsl | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ja.vsl
index b7f227afa9e0..82ce0a5685e8 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ja.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ja.vsl
@@ -20,7 +20,7 @@ $staffstatusentry_comment
 
 ありがとう！
 
-これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。
+これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。 返信しないでください。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From 713b77b859ac5e1b6473124cdd11a5ebb1dcfb5d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:39:38 +0100
Subject: [PATCH 21/57] New translations
 ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Japanese)

---
 .../ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ja.vsl       | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ja.vsl
index 5522f7f5fb6e..8e979ce1deab 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ja.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ja.vsl
@@ -31,7 +31,7 @@ $dutyrosterturn_comment
 
 ありがとう！
 
-これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。
+これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。 返信しないでください。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From 3a7f08c283317aa64dc1edcf469e13b5dbd71938 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:39:38 +0100
Subject: [PATCH 22/57] New translations
 ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Japanese)

---
 .../ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ja.vsl    | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ja.vsl
index 3868108eff14..448b705642ff 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ja.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ja.vsl
@@ -25,7 +25,7 @@ $inactive_staff.size() 従業員 N/A:
 
 ありがとう！
 
-これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。
+これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。 返信しないでください。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From e6f67474f0788653e9ace7627668f80b2d17555e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:39:40 +0100
Subject: [PATCH 23/57] New translations
 ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Japanese)

---
 .../resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ja.vsl | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ja.vsl
index c07d9f813ac7..c92ed3c0011a 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ja.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ja.vsl
@@ -1,4 +1,4 @@
-$timelineevent_trial_name 試験チームのメンバーまたは部門のメンバーの皆様。 $timelineevent_trial_department、
+$timelineevent_trial_name 試験チームのメンバーまたは部門のメンバーの皆様。 $timelineevent_trial_department、 $timelineevent_trial_department、
 
 以下のイベントのお知らせです。
 
@@ -24,7 +24,7 @@ $timelineevent_description
 
 ありがとう！
 
-これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。
+これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。 返信しないでください。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From 38febf07cc7c0c2ac816a688d532cc6e8fe67237 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:39:41 +0100
Subject: [PATCH 24/57] New translations
 ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Japanese)

---
 .../resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ja.vsl    | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ja.vsl
index 02eff28fce19..a02236dfcfc8 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ja.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ja.vsl
@@ -1,4 +1,4 @@
-$trial_name 試験チームのメンバーまたは部門のメンバーの皆様。 $trial_department、
+$trial_name 試験チームのメンバーまたは部門のメンバーの皆様。 $trial_department、 $trial_department、
 
 以下のイベントのお知らせです。
 
@@ -22,7 +22,7 @@ $trial_name 試験チームのメンバーまたは部門のメンバーの皆
 
 ありがとう！
 
-これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。
+これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。 返信しないでください。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From 0458f9ceef2485f21d1d730892dc49505f51b3ac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:39:42 +0100
Subject: [PATCH 25/57] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl
 (Japanese)

---
 .../main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ja.vsl  | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ja.vsl
index 5656230d0f9b..cd269bfc1e65 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ja.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ja.vsl
@@ -1,4 +1,4 @@
-$trial_name 試験チームのメンバーまたは部門のメンバーの皆様。 $trial_department、
+$trial_name 試験チームのメンバーまたは部門のメンバーの皆様。 $trial_department、 $trial_department、
 
 以下のイベントのお知らせです。
 
@@ -15,7 +15,7 @@ $trial_name 試験チームのメンバーまたは部門のメンバーの皆
 
 ありがとう！
 
-これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。
+これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。 返信しないでください。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From a5bb4ff2f22c6dc99f5f168f0f386cff04bac077 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:39:43 +0100
Subject: [PATCH 26/57] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl
 (Japanese)

---
 core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ja.vsl | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ja.vsl
index ee846d3e6222..9b42157530b8 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ja.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ja.vsl
@@ -25,11 +25,11 @@ $user_identity_firstname様
    $http_base_url
 
 ＃終わり
-重要: このアカウントを使用すると、「$user_department」部門のユーザーが登録した被験者の個人識別情報を読み取ることができます。 データのプライバシーを維持するには、アカウントの資格情報を秘密にしておく必要があります。 電子メールや「$http_domain_name」以外のサーバーを介して資格情報の提供を求められることはありません。
+重要: このアカウントを使用すると、「$user_department」部門のユーザーが登録した被験者の個人識別情報を読み取ることができます。 データのプライバシーを維持するには、アカウントの資格情報を秘密にしておく必要があります。 電子メールや「$http_domain_name」以外のサーバーを介して資格情報の提供を求められることはありません。 データのプライバシーを維持するには、アカウントの資格情報を秘密にしておく必要があります。 電子メールや「$http_domain_name」以外のサーバーを介して資格情報の提供を求められることはありません。
 
 ありがとう！
 
-これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。
+これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。 返信しないでください。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From 76dd387210418c0fac5b42cca1837812ef2e160a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:39:44 +0100
Subject: [PATCH 27/57] New translations
 ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Japanese)

---
 .../ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ja.vsl       | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ja.vsl
index 0254ff7100cc..154480bd50db 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ja.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ja.vsl
@@ -1,4 +1,4 @@
-$visitscheduleitem_trial_name 試験チームのメンバーまたは部門のメンバーの皆様。 $visitscheduleitem_trial_department、
+$visitscheduleitem_trial_name 試験チームのメンバーまたは部門のメンバーの皆様。 $visitscheduleitem_trial_department、 $visitscheduleitem_trial_department、
 
 以下のイベントのお知らせです。
 
@@ -18,7 +18,7 @@ $visitscheduleitem_trial_name 試験チームのメンバーまたは部門の
 
 ありがとう！
 
-これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。
+これは $generated_onに作成されたシステム生成のメールです。その間に古くなっている可能性があります。 返信しないでください。 返信しないでください。 返信しないでください。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From 56879d0664e77cd57dde02639f6707df8f40bf8e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:40:37 +0100
Subject: [PATCH 28/57] New translations
 ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Arabic)

---
 .../main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ar.vsl  | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ar.vsl
index a26f8a26d004..cbde3b84c4f0 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ar.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ar.vsl
@@ -1,4 +1,4 @@
-عزيزي عضو القسم عزيزي عضو القسم $inventorystatusentry_inventory_department,
+عزيزي عضو القسم عزيزي عضو القسم عزيزي عضو القسم $inventorystatusentry_inventory_department,
 
 هذا إشعار للحدث التالي:
 

From 6f2c1f40cd765951ae204f29f651414f8439fe34 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:41:54 +0100
Subject: [PATCH 29/57] New translations
 ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Chinese Simplified)

---
 .../ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-zh.vsl  | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-zh.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-zh.vsl
index 3234c32f6de3..850b68129066 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-zh.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-zh.vsl
@@ -23,7 +23,7 @@ $courseparticipationstatusentry_comment
 
 谢谢你！
 
-这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。
+这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。 请勿回复。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From feda91b49c9c59998e9a2aeb27211dc99027503e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:41:55 +0100
Subject: [PATCH 30/57] New translations
 ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Chinese Simplified)

---
 .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-zh.vsl  | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-zh.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-zh.vsl
index b6bf13c2d8fb..d2af065dddda 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-zh.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-zh.vsl
@@ -32,7 +32,7 @@ $dutyrosterturn_comment
 
 谢谢你！
 
-这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。
+这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。 请勿回复。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From a8a7becc06c117391de3a9e531186e1c53b1462d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:41:57 +0100
Subject: [PATCH 31/57] New translations
 ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Chinese Simplified)

---
 .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-zh.vsl   | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-zh.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-zh.vsl
index b6bf13c2d8fb..d2af065dddda 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-zh.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-zh.vsl
@@ -32,7 +32,7 @@ $dutyrosterturn_comment
 
 谢谢你！
 
-这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。
+这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。 请勿回复。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From 1302d26a52912f80dc98426d727b36e8de622729 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:41:58 +0100
Subject: [PATCH 32/57] New translations
 ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Chinese Simplified)

---
 .../ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-zh.vsl          | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-zh.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-zh.vsl
index 99457baee51a..370e5b3b39b4 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-zh.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-zh.vsl
@@ -32,7 +32,7 @@ $dutyrosterturn_comment
 
 谢谢你！
 
-这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。
+这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。 请勿回复。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From 28a740c4f1c73ae15659f8effe8c9ad274dc6311 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:41:59 +0100
Subject: [PATCH 33/57] New translations
 ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Chinese Simplified)

---
 .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-zh.vsl   | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-zh.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-zh.vsl
index b6bf13c2d8fb..d2af065dddda 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-zh.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-zh.vsl
@@ -32,7 +32,7 @@ $dutyrosterturn_comment
 
 谢谢你！
 
-这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。
+这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。 请勿回复。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From e09678b9c79e5d902ba02561134d0216d8a451fc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:42:00 +0100
Subject: [PATCH 34/57] New translations
 ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Chinese Simplified)

---
 .../resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-zh.vsl     | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-zh.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-zh.vsl
index 04fb8fb5ae98..f23f6772280e 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-zh.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-zh.vsl
@@ -1,4 +1,4 @@
-亲爱的 $ecrfstatusentry_listentry_trial_name 试验组成员或部门成员 $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, $ecrfstatusentry_listentry_trial_department,
+亲爱的 $ecrfstatusentry_listentry_trial_name 试验组成员或部门成员 $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, $ecrfstatusentry_listentry_trial_department,
 
 这是针对以下事件的通知：
 
@@ -38,7 +38,7 @@ eCRF 数据输入完成。
 
 谢谢你！
 
-这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。
+这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。 请勿回复。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From 44ea774854afcd5c047dd73c52680eef3ce66329 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:42:01 +0100
Subject: [PATCH 35/57] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl
 (Chinese Simplified)

---
 .../src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-zh.vsl | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-zh.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-zh.vsl
index 29448406e850..3578efd3d30f 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-zh.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-zh.vsl
@@ -16,7 +16,7 @@ Dear $course_name lecturer or member of dept. $course_department,
 
 谢谢你！
 
-这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。
+这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。 请勿回复。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From 82c2d5eeeaeaf4c4f394432fb82b9702b883e47d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:42:01 +0100
Subject: [PATCH 36/57] New translations
 ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Chinese Simplified)

---
 .../ctsms-notification-expiringcourseparticipation-zh.vsl       | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-zh.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-zh.vsl
index 7a387a2b782a..7a0298f91d40 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-zh.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-zh.vsl
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 谢谢你！
 
-这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。
+这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。 请勿回复。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From 00f640f9881713c95cdd99fade7576b89b60006b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:42:02 +0100
Subject: [PATCH 37/57] New translations
 ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Chinese Simplified)

---
 .../main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-zh.vsl | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-zh.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-zh.vsl
index bc6e1f258d81..75f6e5d020ce 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-zh.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-zh.vsl
@@ -1,4 +1,4 @@
-亲爱的#if($notification.password.user.identity)用户 $password_user_name#{else}部门成员。 $password_user_department#end, $password_user_department#end,
+亲爱的#if($notification.password.user.identity)用户 $password_user_name#{else}部门成员。 $password_user_department#end, $password_user_department#end, $password_user_department#end,
 
 这是针对以下事件的通知：
 
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 谢谢你！
 
-这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。
+这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。 请勿回复。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From 37268e41d7627609b1d49a54085aeb57a2657919 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:42:04 +0100
Subject: [PATCH 38/57] New translations
 ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Chinese Simplified)

---
 .../ctsms-notification-expiringprobandautodelete-zh.vsl         | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-zh.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-zh.vsl
index 8d72780033d9..fd00d9595ee9 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-zh.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-zh.vsl
@@ -21,7 +21,7 @@
 
 谢谢你！
 
-这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。
+这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。 请勿回复。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From 5d87c98b091c5fd9ebad0939f665278ceaaf7fee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:42:04 +0100
Subject: [PATCH 39/57] New translations
 ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Chinese Simplified)

---
 .../resources/ctsms-notification-inventoryinactive-zh.vsl     | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-zh.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-zh.vsl
index c0df704e0324..c95f6cca7e09 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-zh.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-zh.vsl
@@ -1,4 +1,4 @@
-尊敬的部门成员 尊敬的部门成员 $inventorystatusentry_inventory_department,
+尊敬的部门成员 尊敬的部门成员 尊敬的部门成员 $inventorystatusentry_inventory_department,
 
 这是针对以下事件的通知：
 
@@ -23,7 +23,7 @@ $inventorystatusentry_comment
 
 谢谢你！
 
-这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。
+这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。 请勿回复。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From d93d7eee62983fdf96b5e23761f070f31c3d842d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:42:05 +0100
Subject: [PATCH 40/57] New translations
 ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Chinese Simplified)

---
 .../ctsms-notification-inventoryinactivebooking-zh.vsl          | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-zh.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-zh.vsl
index 51dffd3cd3e2..a849fd4bef68 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-zh.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-zh.vsl
@@ -35,7 +35,7 @@ $inventorybooking_comment
 
 谢谢你！
 
-这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。
+这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。 请勿回复。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From 987f1d835b106e4093ddb6e9e8abfa9ecc893681 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:42:06 +0100
Subject: [PATCH 41/57] New translations
 ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Chinese Simplified)

---
 .../resources/ctsms-notification-maintenancereminder-zh.vsl     | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-zh.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-zh.vsl
index baff399cce0e..8bc9eb11a18c 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-zh.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-zh.vsl
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 谢谢你！
 
-这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。
+这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。 请勿回复。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From ed18d52010bdb3e066d80e5fa450589378e80b03 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:42:07 +0100
Subject: [PATCH 42/57] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl
 (Chinese Simplified)

---
 core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-zh.vsl | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-zh.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-zh.vsl
index 36e433a94a87..e5b3a017d97c 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-zh.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-zh.vsl
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 谢谢你！
 
-这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。
+这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。 请勿回复。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From e168e967bf6eaba126f8f0aacc5e22eb3599d45c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:42:08 +0100
Subject: [PATCH 43/57] New translations
 ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Chinese Simplified)

---
 .../resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-zh.vsl  | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-zh.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-zh.vsl
index 448cfaa55ab2..c0f78ad259f9 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-zh.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-zh.vsl
@@ -1,4 +1,4 @@
-亲爱的 $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name 试验组成员或部门成员 $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department,
+亲爱的 $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name 试验组成员或部门成员 $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department,
 
 这是针对以下事件的通知：
 
@@ -16,7 +16,7 @@
    • 访问：              $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title
 ＃结尾
    • eCRF 部分：       $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section
-   • 输入字段：        ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}。 $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name
+   • 输入字段：        ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}。 $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name
 #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.ecrfField.series)
    • 索引：              $ecrffieldstatusentry_index
 ＃结尾
@@ -50,7 +50,7 @@ eCRF 问题已结束。
 
 谢谢你！
 
-这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。
+这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。 请勿回复。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From d9f0eb6b425920288b40237e7fbc8b13c0997252 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:42:09 +0100
Subject: [PATCH 44/57] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl
 (Chinese Simplified)

---
 .../main/resources/ctsms-notification-probandinactive-zh.vsl  | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-zh.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-zh.vsl
index 61c6319b5246..a94dda3ca474 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-zh.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-zh.vsl
@@ -1,4 +1,4 @@
-尊敬的部门成员 $probandstatusentry_proband_department,
+尊敬的部门成员 尊敬的部门成员 $probandstatusentry_proband_department,
 
 这是针对以下事件的通知：
 
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 谢谢你！
 
-这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。
+这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。 请勿回复。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From c37c0d37450401def07364d394decb348fd88c70 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:42:10 +0100
Subject: [PATCH 45/57] New translations
 ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Chinese Simplified)

---
 ...ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-zh.vsl | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-zh.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-zh.vsl
index 1fb64b4d28f4..ce060d113992 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-zh.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-zh.vsl
@@ -1,4 +1,4 @@
-亲爱的 $visitscheduleitem_trial_name 试验组成员或部门成员 $probandstatusentry_proband_department,
+亲爱的 $visitscheduleitem_trial_name 试验组成员或部门成员 $probandstatusentry_proband_department, 尊敬的部门成员 $probandstatusentry_proband_department,
 
 这是针对以下事件的通知：
 
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 谢谢你！
 
-这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。
+这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。 请勿回复。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From 75de252d33a285badc2115b8e05c010c0673b4c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:42:12 +0100
Subject: [PATCH 46/57] New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl
 (Chinese Simplified)

---
 .../main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-zh.vsl    | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-zh.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-zh.vsl
index 4d268d6c896d..075c353a2c03 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-zh.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-zh.vsl
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 在未经先证者知情同意的情况下，需要删除记录以实现数据隐私，以保护先证者的敏感数据并删除个人身份信息。 因此删除操作无法回滚。
 
-这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。
+这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。 请勿回复。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From d862f00393642684d8aedbd30811708bc90cdc17 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:42:12 +0100
Subject: [PATCH 47/57] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl
 (Chinese Simplified)

---
 core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-zh.vsl | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-zh.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-zh.vsl
index cb969264401a..37c75b9f2e90 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-zh.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-zh.vsl
@@ -20,7 +20,7 @@ $staffstatusentry_comment
 
 谢谢你！
 
-这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。
+这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。 请勿回复。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From 0301da08e9b9211a6df95c93ed8cc22b1580d788 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:42:13 +0100
Subject: [PATCH 48/57] New translations
 ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Chinese Simplified)

---
 .../ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-zh.vsl       | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-zh.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-zh.vsl
index fcf608b5632d..403de5f19256 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-zh.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-zh.vsl
@@ -31,7 +31,7 @@ $dutyrosterturn_comment
 
 谢谢你！
 
-这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。
+这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。 请勿回复。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From 732b26585f6ccb92d53a4abb35e2f76308fdffb0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:42:14 +0100
Subject: [PATCH 49/57] New translations
 ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Chinese Simplified)

---
 .../ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-zh.vsl    | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-zh.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-zh.vsl
index 998d1db8e9fc..b4ecbb2663c2 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-zh.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-zh.vsl
@@ -25,7 +25,7 @@ $inactive_staff.size() 员工 不适用：
 
 谢谢你！
 
-这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。
+这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。 请勿回复。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From c0bf5dd1f8cb7cc9fba774d316d3c41c54210a00 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:42:15 +0100
Subject: [PATCH 50/57] New translations
 ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Chinese Simplified)

---
 .../resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-zh.vsl | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-zh.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-zh.vsl
index c7015441817f..2460fd91f688 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-zh.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-zh.vsl
@@ -1,4 +1,4 @@
-亲爱的 $timelineevent_trial_name 试验组成员或部门成员 $timelineevent_trial_department,
+亲爱的 $timelineevent_trial_name 试验组成员或部门成员 $timelineevent_trial_department, $timelineevent_trial_department,
 
 这是针对以下事件的通知：
 
@@ -24,7 +24,7 @@ $timelineevent_description
 
 谢谢你！
 
-这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。
+这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。 请勿回复。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From 812500d01610bd6a70f02d459358332aefff3a54 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:42:16 +0100
Subject: [PATCH 51/57] New translations
 ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Chinese Simplified)

---
 .../resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-zh.vsl    | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-zh.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-zh.vsl
index 6e9079d4c733..157be73df501 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-zh.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-zh.vsl
@@ -1,4 +1,4 @@
-亲爱的 $trial_name 试验组成员或部门成员 $trial_department,
+亲爱的 $trial_name 试验组成员或部门成员 $trial_department, $trial_department,
 
 这是针对以下事件的通知：
 
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 谢谢你！
 
-这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。
+这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。 请勿回复。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From 722ec49ad216609b570c201f2fb077f4ed66fb56 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:42:17 +0100
Subject: [PATCH 52/57] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl
 (Chinese Simplified)

---
 .../main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-zh.vsl  | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-zh.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-zh.vsl
index 30701bec82c3..d325af464b5b 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-zh.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-zh.vsl
@@ -1,4 +1,4 @@
-亲爱的 $trial_name 试验组成员或部门成员 $trial_department,
+亲爱的 $trial_name 试验组成员或部门成员 $trial_department, $trial_department,
 
 这是针对以下事件的通知：
 
@@ -15,7 +15,7 @@
 
 谢谢你！
 
-这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。
+这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。 请勿回复。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From dd60ffc452a7790a81d6109325042822a3174978 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:42:18 +0100
Subject: [PATCH 53/57] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl
 (Chinese Simplified)

---
 core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-zh.vsl | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-zh.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-zh.vsl
index b37334fca5dd..e53122a0b742 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-zh.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-zh.vsl
@@ -25,11 +25,11 @@
    $http_base_url
 
 ＃结尾
-重要提示：该帐户允许您读取“$user_department”部门用户注册的主题的个人身份信息。 为了维护数据隐私，帐户凭据必须保密。 除了“$http_domain_name”之外，您永远不会被要求通过电子邮件或服务器提供凭据。
+重要提示：该帐户允许您读取“$user_department”部门用户注册的主题的个人身份信息。 为了维护数据隐私，帐户凭据必须保密。 除了“$http_domain_name”之外，您永远不会被要求通过电子邮件或服务器提供凭据。 为了维护数据隐私，帐户凭据必须保密。 除了“$http_domain_name”之外，您永远不会被要求通过电子邮件或服务器提供凭据。
 
 谢谢你！
 
-这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。
+这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。 请勿回复。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From 5feacee0b9f628882becd780788edc0980c3b61c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 16:42:19 +0100
Subject: [PATCH 54/57] New translations
 ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Chinese Simplified)

---
 .../ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-zh.vsl       | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-zh.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-zh.vsl
index 885cb0c0befb..21ac24be7de0 100644
--- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-zh.vsl
+++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-zh.vsl
@@ -1,4 +1,4 @@
-亲爱的 $visitscheduleitem_trial_name 试验组成员或部门成员 $visitscheduleitem_trial_department,
+亲爱的 $visitscheduleitem_trial_name 试验组成员或部门成员 $visitscheduleitem_trial_department, $visitscheduleitem_trial_department,
 
 这是针对以下事件的通知：
 
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 谢谢你！
 
-这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。
+这是系统生成的电子邮件，创建于 $generated_on，同时可能已过时。 请勿回复。 请勿回复。 请勿回复。
 
 -------------------------------------------------- ------------
 ${application.abbreviation} ${application.version}

From f384a276efa01001cfda4e74b272bd5f2e4e42fa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Wed, 20 Mar 2024 10:28:40 +0100
Subject: [PATCH 55/57] New translations messages.properties (Chinese
 Simplified)

---
 .../org/phoenixctms/ctsms/web/messages_zh.properties          | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_zh.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_zh.properties
index 5eba7980a565..c890a1cdefb8 100644
--- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_zh.properties
+++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_zh.properties
@@ -543,9 +543,9 @@ announcement_timestamp_info=({0})
 opaque_authentication_error_message=授权错误
 authentication_required_error_message=需要身份验证
 
-input_field_optional_validation_tooltip={0} optional. {1}
+input_field_optional_validation_tooltip={0} 可选。 {1}
 input_field_optional_no_validation_tooltip={0} 可选。
-input_field_required_validation_tooltip={0} required. {1}
+input_field_required_validation_tooltip={0} 必需。 {1}
 input_field_required_no_validation_tooltip={0} 必需。
 input_field_required_message=值为必填项： {0}
 

From 81a9949c853a7ffa62830f68d259573230e209f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Wed, 20 Mar 2024 10:28:41 +0100
Subject: [PATCH 56/57] New translations labels.properties (Chinese Simplified)

---
 .../org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_zh.properties        | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_zh.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_zh.properties
index 8702d114cd0b..a9509392d20a 100644
--- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_zh.properties
+++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_zh.properties
@@ -391,7 +391,7 @@ cv_position_stop=停止
 cv_position_stop_tooltip=该职位的结束日期（例如授予学位的时间）是可选的。<br/>简历文件将仅显示年份部分。
 
 institution_label=机构：
-institution_tooltip=An institution like the regulatory authority, educational institution or employer can be selected optionally.\nThis requires the institution to be registered in the database.\n
+institution_tooltip=可以随意选择监管机构、教育机构或雇主等机构。\n这需要该机构在数据库中注册。\n
 
 cv_position_show_cv_label=在简历中显示：
 cv_position_show_cv_tooltip=显示/隐藏简历文档中的职位。

From c2be58fc1650cc1f40c134f1e327ef93590b8cc9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Krenn <rkrenn@phoenixctms.org>
Date: Wed, 20 Mar 2024 13:18:56 +0100
Subject: [PATCH 57/57] New translations labels.properties (Japanese)

---
 .../org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ja.properties        | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ja.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ja.properties
index 0a52c4dfcf3f..50260b41e004 100644
--- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ja.properties
+++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ja.properties
@@ -293,7 +293,7 @@ trial_shift_summary_overview_title=トライアルごとのシフト概要
 
 trial_name_label=トライアルコード*\:
 trial_name=トライアルコード
-trial_name_tooltip=The trial code is required. This could be e.g. the project's ID or a token provided<br/>by the sponsor. It need not be unique.
+trial_name_tooltip=トライアルコードは必須です。これは、たとえばプロジェクトの ID またはスポンサーによって<br/>提供されたトークンである可能性があります。一意である必要はありません。
 
 trial_title_label=トライアルタイトル*\:
 trial_title=トライアルタイトル