Remove redundant info from pyproject.toml

[philiporlando]

Package metadata such as the authors are defined under both [project] and [tool.poetry] sections. There is probably a centralized way of managing this. Need to read up on the docs and clean things up.