fix(translations): fall back to base language tag for Accept-Language matching

fix(translations): fall back to base language tag for Accept-Language matching #26976